English

Les Miserables “So long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Mis?rables cannot fail to be of use,” says Victor Hugo in the preface of his famous novel. Certainly, Les Mis?rables is French history recounted through the personal stories of its main characters. The tale offers philosophical insight on the good deeds that can happen even amid ignorance and poverty. Thi..

Les Miserables “So long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Mis?rables cannot fail to be of use,” says Victor Hugo in the preface of his famous novel. Certainly, Les Mis?rables is French history recounted through the personal stories of its main characters. The tale offers philosophical insight on the good deeds that can happen even amid ignorance and poverty. Thi..

Les Miserables “So long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Mis?rables cannot fail to be of use,” says Victor Hugo in the preface of his famous novel. Certainly, Les Mis?rables is French history recounted through the personal stories of its main characters. The tale offers philosophical insight on the good deeds that can happen even amid ignorance and poverty. Thi..

Les Miserables “So long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Mis?rables cannot fail to be of use,” says Victor Hugo in the preface of his famous novel. Certainly, Les Mis?rables is French history recounted through the personal stories of its main characters. The tale offers philosophical insight on the good deeds that can happen even amid ignorance and poverty. Thi..

넷플릭스 (Netflix)에서 드라마/영화 (dramas/ movies) 보던 중 흥미로운 대화 (subtitles) 번역을 메모해 봤다.1. 주로 애플폰 (apple phone)의  Notes 앱 (app) 사용해 그때그때 적어 놓는다.2. 마이크로소프트 (MS Word) 아니면 Onenote를 사용해 정리한다.3. 블로그에 올려 공유하며 저장해놓는다. 나중에 복습/재독 할 수도 있고 타인에게도 도움도 되고 일석이조. 드라마 한국어/영어 (고양이가) 빨래한다(The cat is) making biscuits가 보겠습니다I’ll get going관종Attention whore (attention seeker)괜한 오지랖 부리지 마라You better not get nosy구성이 알차네요It’s loade..

For the first time 처음으로 Call off 취소하다 Over the line 선을 넘은 Play ball 협조하다 Cheat on 바람 피우다 Make no sense 말이 안 되다 Take a swing at 주먹을 휘두르다 A cannot say boo to a goose. 소심하다 A loaf of bread is better than the song of many birds 금강산도 식후경이다 a loud-mouthed A loud-mouthed 1.큰 목소리의, 시끄러운; 어리석은[상스러운] 말을 하는 A match made in heaven 천생연분 A pie in the sky 그림의 떡 A piece of cake 누워서 떡 먹기 A rolling stone gathers ..

(한국어): 웃는 남자, 빅토르 위고 지음 | 윤혜신 옮김 | 태동출판사 (English): The Man Who Laughs: https://www.gutenberg.org/ebooks/12587 두 장의 서막 Preliminary Chapter 위르쉬스 Ursus 1. Ursus and Homo were fast friends. Ursus was a man, Homo a wolf. 위르쉬스(곰)와 오모(사람)는 끈끈한 우정으로 연결되어 있었다. 위르쉬스는 사람이었으며 오모는 늑대였다. (곰이라는 의미의 위르쉬스, 사람이라는 의미의 호모.) ‘위르쉬스’는 사람이었고 호모 (오모)는 늑대였다. 이 둘은 끈끈한 우정으로 연결되어 있었다. Their dispositions tallied. 그들은 서로 기질이..

Parasite 기생충 (1:56) 기우 narration: 한 달 만에.. 눈을 떴을 때 처음 보는 얼굴은 형사였습니다. (형사: 저 귀하께서는 변호인을 선임할 권리가 있고 변명할…) 전혀 형사같이 안 생긴. 그리고는 의사같이 안 생긴 의사가 말했습니다. (의사: 아 이게 뇌수술 직후에는 이런 경우가 있어요. 자꾸 웃는 거죠.. 아무 이유 없이. 여기 내 말 들려요? 아, 지금 내 말 들려?) (형사: 아, 그럼 다 다시 해야 돼요?? ) (의사: 뭘요?) (형사: 방금 한 거,, 미란다. 저기 그 귀하께서는. 어, 저기 변명할 수 있는 기회도, 변호사를 선임할 수도 있고.. 어… 웃잖아...어…웃잖아. 이거. 계속 웃는데.) 사건 당일 기정이가 피를 엄청 많이 흘려다는 이야기를 들었을 때도. 사문서 ..

먼지가 되어 by김광석 Reference: · sung by 김광석: https://youtu.be/nFXTf9PodCw · sung by Kevin Heintz: https://youtu.be/9K_OYQJvR2A · sung by 이윤수 (1991年): https://youtu.be/4mqmHZg5rIc · by LIBERTY (electric violin & cello cover): https://youtu.be/TYt8QJSexI4 · by 알리 23:10 from’불후의 명곡2’: 'Kim Kwangseok Special' w/ Jung Dongha, ALi, Ailee & more (2014) · : https://youtu.be/PRwXk5siUXM · By 정준영& 로이킴: https://..

피 땀 눈물 by BTS reference: https://youtu.be/b23_UkBrrQk https://doolsetbangtan.wordpress.com/2018/06/20/blood-sweat-tears/ 가사: 내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가 가. My blood, sweat, and tears. My last dance, take it all away. 내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가 가. My blood, sweat, and tears. My cold breath. Take it all away. 내 피 땀 눈물 My blood, sweat, and tears. 내 피 땀 눈물도, 내 몸 마음 영혼도 너의 것인 걸 잘 알고 있어. Even my blood, sweat..

Life Goes On By 방탄소년단 https://youtu.be/3AmYeaogDvo https://youtu.be/ZUiL99hqtqY I remember (oh, ayy-yeah-yeah-yeah) I remember (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) 어느 날 세상이 멈췄어, 아무런 예고도 하나 없이. 봄은 기다림을 몰라서, 눈치 없이 와버렸어. 발자국이 지워진 거리, 여기 넘어져있는 나. 혼자 가네 시간이, 미안해 말도 없이, yeah 오늘도 비가 내릴 것 같아.흠뻑 젖어버렸네, 아직도 멈추질 않아 저 먹구름보다 빨리 달려가. 그럼 될 줄 알았는데, 나 겨우 사람인가 봐. 몹시 아프네, 세상이란 놈이 준 감기. 덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기. 넘어진 채 청하는 엇박자의 춤. ..

조용필 - 모나리자 (1988) reference: 조용필 - 모나리자 (가사포함) 조용필 Cho Yong Pil, Mona Lisa (2013) https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=7369355&memberNo=170966 영어로한국노래-모나리자 조용필 [BY 라울선생님] 76. Korean Basic K Pop Song(모나리자)- 모나리자 (Mona Lisa) - Jo, Yong-pil내 모... m.post.naver.com 가사: 내 모든 것 다 주어도 Even if I give my everything 그 마음을 잡을 수는 없는 걸까 can I not get that heart 미소가 없는 그대는 모나리자 You, the one with..