Lyrics_Life Goes On

Life Goes On

By 방탄소년단

https://youtu.be/3AmYeaogDvo

https://youtu.be/ZUiL99hqtqY

                               

I remember (oh, ayy-yeah-yeah-yeah)

I remember (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

어느 날 세상이 멈췄어, 아무런 예고도 하나 없이. 봄은 기다림을 몰라서, 눈치 없이 와버렸어.

발자국이 지워진 거리, 여기 넘어져있는 나. 혼자 가네 시간이, 미안해 말도 없이, yeah

오늘도 비가 내릴 것 같아.흠뻑 젖어버렸네, 아직도 멈추질 않아

 저 먹구름보다 빨리 달려가. 그럼 될 줄 알았는데, 나 겨우 사람인가 봐.

몹시 아프네, 세상이란 놈이 준 감기. 덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기.

넘어진 채 청하는 엇박자의 춤. 겨울이 오면 내쉬자 더 뜨거운 숨.

끝이 보이지 않아, 출구가 있긴 할까? 발이 떼지질 않아, 않아, oh

잠시 두 눈을 감아, 여기 내 손을 잡아. 저 미래로 달아나자

Like an echo in the forest

하루가 돌아오겠지. 아무 일도 없단 듯이

Yeah, life goes on

Like an arrow in the blue sky

또 하루 더 날아가지

On my pillow, on my table

Yeah, life goes on like this again

이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (ayy)

사람들은 말해 세상이 다 변했대 (yo)

Mmm-mmm-mmm-mmm

다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네. 늘 하던 시작과 끝 "안녕"이란 말로.

오늘과 내일을 또 함께 이어보자고.

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)

멈춰있지만 어둠에 숨지 마. 빛은 또 떠오르니깐

끝이 보이지 않아, 출구가 있긴 할까?

발이 떼지질 않아, 않아, oh

잠시 두 눈을 감아, 여기 내 손을 잡아. 저 미래로 달아나자

Like an echo in the forest

하루가 돌아오겠지. 아무 일도 없단 듯이

Yeah, life goes on

Like an arrow in the blue sky

또 하루 더 날아가지 (날아가지)

On my pillow, on my table

Yeah, life goes on like this again

I remember (oh, ayy-yeah-yeah-yeah)

I remember (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

I remember (oh, ayy-yeah-yeah-yeah)

I remember (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

 

Vocabulary and expressions:

세상	The world
멈췄어 (멈추다)	stopped
예고	notice, forewarning, give notice
아무런 (=아무러한)	any
하나	one
없이 (없다)	Without (do not exist)
봄	spring
기다림 (verb기다리다-> noun기다림)	Waiting
몰라서 (모르다 + 그래서)	Because I don't know (don’t know + because of, that’s why)
눈치 없다 vs 눈치 있다	눈치wits, sense, reading other’s mind+ 없다/ 있다
와 버렸어 (오다 +해 버리다)	Come + 해 버리다 (completed the action as if to throw away the action, thus it’s not there anymore)
발자국 (발자욱)	Footprints (footprints)
지워진 (지워지다)	지우다 is to erase something. (active verb) 지워지다 is a passive verb (being erased), erased
거리	Street, Distance
여기	Here
넘어져있는 (넘어지다 + 있는)	넘어지다 (fell) 넘어져 있다 (remain fallen)
나	I
혼자	Alone
가네 (가다)	Going (go)
시간	time
미안해 (미안하다)	Sorry
말도 없이 (말 + 도+ 없다)	Without a word 말 (speech, word, saying) 도 (too) 없다 (none, not exist, without)
오늘도 (오늘 +도)	오늘 (today)+ 도 (too)
비가 (비 + 가)	비 (rain) + 가 (subject/ topic particle): 이/가 is added to the end of a subject to designate it as the subject of the sentence. For words ending in a vowel, 가 is added; for words ending in a consonant, 이 is added.
내릴 것 같아 (내리다 + ~것/ 거 같다)	내리다 (coming down) + ~것/거 같다 (it is about to)
흠뻑	Soaking
젖어 버렸네 (젖다+ 버리다)	젖다It's wet, soaked + ~ 버리다 (completely done)
아직도 (아직 + 도)	Still yet,  (아직 yet + 도 too)
멈추질 않아 (멈추다 + 않다)	It doesn't stop.
저	That over there
먹구름	Dark clouds
A 보다 B	B rather than A
빨리 (빠르다)	Quick, fast, in a hurry
달려가 (달리다 + 가다)	달리다Run + 가다 go
그럼 (그러면, 그러하면)	If then, thus so, and then
될 줄 알았는데 (되다 +할 줄+ 알다)	I thought it would work.
겨우	only, just, barely, no more than, at (the) most
사람	A person, a human being
A 인가 봐 (A 인가 보다)	I think it's A. it seems like it is A
몹시	very (much), really, extremely, terribly, (S) awfully, highly, (formal) exceedingly; intensely
아프네 (아프다)	It hurts.
세상	World
A 이란 (a 이라는)	A is (a)
놈	1.        (사람) (informal) guy, (offensive) jerk, bloke, chap, 미친놈a crazy guy 2. (동물, 물건) thing, one
준 (주다)	Given (give)
감기	A cold
덕분에	Thanks to it
눌러 보는 (누르다 +보다)	to press down to see (press + try) Falling (falling + ~one down)
먼지	Dust
쌓인 (쌓이다)	piled up
되감기 (verb도로 감다-> noun 되감기)	Rewind
넘어진 채 (넘어지다 + ~채)	Fallen (falling down + ~in that state of) ~ㄴ/은 채(로): While in the state of
청하는 (청하다)	requesting
엇박자	offbeat
춤	Dance
겨울	Winter
~이 오면	When ~ comes
내쉬자 (내쉬다+ 하자)	Let's exhale. (exhale + let’s)
더	More, in addition
뜨거운 (뜨겁다)	Hot (adjective)
숨	Breath
끝	an end
~이 보이다 vs ~이 보이지 않다	~ be seen vs. not seen.
출구	Exit
~가 있긴 할까?	Do you think there's a ~?
발	foot
떼지질 않아 (떼다->떼지다 + 않다)	I can't take it off.
잠시	for a moment
두 눈을 감아 (두 눈을 감다)	Close your eyes. 두 (2) 눈 (eyes)
여기	Here
내 손을 잡아	Take my hand. 잡다 (hold)
저	That over there
미래	Future
~로	To ~
달아 나자 (달아 나다-> 달아 나자)	Let's run away.
하루	one day
돌아오겠지 (돌아+오다+ ~겠지)	He'll be back. 겠~ most commonly is used to express an assumption, supposition, conjecture, or guess.  It also commonly indicates an opinion, implying that you are a bit careful with your opinion.
아무	Any
일	Work
~도	~too
없단 듯이 (없다 + ~ㄴ듯이)	As if there were none ( none + as if there were)   Dear I'll tell him. People. Tell me.
또	also
날아가지 (날아가다, 날다+가다)	Fly by (fly + go)
음악	Music
~을 빌려 (~을 빌리다)	to borrow ~
~에게	To ~
전할게 (전하다)	I'll relay it to
사람들	People. (사람+들) plural form of 사람
말해 (말하다)	Tell it.
변했대 (변하다 +~ 대)	He's changed.
다행히	Fortunately
우리 사이	between us
아직	Yet
여태	So far
안 변했네 (안 변하다-> past tense 안 변했다)	You haven't changed, past tense.
늘	Always
하던	used to do
시작	The beginning, start
과	and
끝	the end
안녕	Hi, bye, hello
~이란 (~이라는)	So-called
말	Word, speech
~로	with~, via ~
오늘	today
내일	Tomorrow
함께	Together.
이어 보자고 (잇다 +보다+~하자고)	Let's keep going. (잇다 connect, continue+ 있다 be + 하자고 let’s)
멈춰 있지만 (멈추다+있다+하지만)	It's stopped, however ( 멈추다 to pause, to stop + 있다 to be, to exist + 하지만However) I can't see A. Exit
어둠에	in the dark
숨지 마 (숨다+하지 마)	Don't hide. (숨다Hide + 하지 마don't)
빛은	Light is
또	also
떠오르니깐 (떠오르다 +그러니까는)	떠오르다 + 1. rise (up), come up; float 2.(생각·기억 등이) strike, occur to 3. (관심의 대상으로) emerge + 그러니까는 because of it
A 가 보이지 않아	I can't see A.
출구	Exit
잠시	for a moment
저 미래로	To that future
달아나자 (달아 나다 + ~하자)	Let's getaway. 달아 나다 run away+ 하자Let’s
하루가 돌아오겠지	The day will come back.
아무 일도 없단 듯이 (~하듯이)	As if nothing had happened.