English/Korean (영/한) List (리스트)

For the first time	처음으로
Call off	취소하다
Over the line	선을 넘은
Play ball	협조하다
Cheat on	바람 피우다
Make no sense	말이 안 되다
Take a swing at	주먹을 휘두르다
A cannot say boo to a goose.	소심하다
A loaf of bread is better than the song of many birds	금강산도 식후경이다
a loud-mouthed A	loud-mouthed 1.큰 목소리의, 시끄러운; 어리석은[상스러운] 말을 하는
A match made in heaven	천생연분
A pie in the sky	그림의 떡
A piece of cake	누워서 떡 먹기
A rolling stone gathers no moss	구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다
A Show off	과시하기 좋아하는 사람
A soft answer turns away wrath	말 한마디에 천냥 빚을 갚는다
A was from out of town	다른 곳에서 온, 타지에서 온
Act on	행동으로 옮기다
Afterward	그 후에
Annoying	짜증나게 하는
Are you welling up?	감동받은거야?
Arrest	구속하다
As far as we were concerned,	우리에게는
Assault	공격하다, 폭행하다
At a bad time	안 좋은 시기에
At least	적어도
At one time or another	한 번쯤은
At the last minute	마지막 순간에, 막바지에
At the moment	지금
At this point	이 시점에서
Bachelor party	총각 파티
Backfire	역효과를 내다
Bad timing	가는 날이 장날
Ban together	함께 뭉치다
Be a sucker for	사족을 못 쓰다
Be cut out for	적합하다
Be grounded	외출금지 당하다
Be on a break	휴식기를 가지다
Be proud of	자랑스러워 하다
Be straight	솔직히 말하다
Be supposed to	~하기로 되어 있다
Be true to	충실하다
Be willing to	~를 할 의향이 있다, 기꺼이 ~하다.
Beat	이기다
Beauty is in the eye of the beholder	제 눈에 안경이다.
Better to ask the way than to go astray	아는 길도 물어가라
Big deal	중대 사건, 큰 거래
Birds of a feather flock together	가재는 게 편이라
Blend in with	잘 어울리다
Blind date	소개팅
Blow up	폭발하다
Bluff	허풍, 허세
Boob job	가슴 성형
Boot camp	신병 훈련소
Boss around	이래라 저래라 하다
Bossy	남에게 이래라 저래라 하는
Bother	귀찮게 하다
Brainiac	머리가 좋은
Break up	이별
Brilliant	기발한
Bring up	말을 꺼내다
By oneself	혼자서
By the book	원칙대로, 정석대로
came unannounced.	알리지 않고 갑자기 찾아오다, 갑자기 들이닥치다 (drop in), 말없이 블쑥 찾아오다. I'm sorry that I came unannounced. 말도 없이 불쑥 찾아와서 미안해.
cast	깁스
Cell mate	감방 동료
Chill	느긋하게 시간을 보내다
Chores	허드레 일
Chunk	덩어리
Closely	면밀히
Clothes make the man	옷이 날개다
Cocky	건방진, 거만한
Come by	잠깐 들르다
come hell or high water.	어떤 시련이 닥쳐도, 무슨 어려움이 닥쳐도, 어떤 일이 있어도, in any event
Come in handy	쓸모 있다
Come off	인상을 주다
Come out of nowhere	갑작스럽게 나타나다.
Complicity	공범, 공모
Conceited	건방진, 잘난 척 하는
Concern	우려, 걱정
Connected	연줄이 있는
Convince	납득시키다
Cool it	진정하다
Corn-fed	시골출신인
Cram	벼락치기 하다
Daily	매일의
Damn	제기랄
Day off	휴일, 쉬는 날
Deal is off	거래가 취소되다
Deal with	일을 처리하다
Dirty trick	더러운 수작
Dirty work	궂은 일, 불법적인 일
Diss	욕하다
Do poor job	일을 잘 못하다, 제대로 못하다
Do the dishes	설거지하다
Don’t count your chickens before they’re hatched	김칫국부터 마시지 말라
Don’t listen to your mother	엄마 말 신경쓰지마
Don’t rain on someone’s parade	다 된 밥에 재 뿌리지 마라
Don’t try to teach a fish how to swim	공자 앞에서 문자 쓴다
Drool	군침 흘리다
Drop out of	중도에 포기하다
Else where	다른 곳에
Embarrassing	민망한
Empty vessels make the most sound	빈 수레가 요란하다
End up	결국 ~하게 되다
Even a monkey sometimes falls from the tree	원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다
Even gentle people can lose their tempers	지렁이도 밟으면 꿈틀한다
Eventually	결국
Face the truth	진실을 받아들이다
Fall for	반하다
Fatties	뚱뚱한 사람들
Favor	부탁
Figure it out	이해하다
Final exam	기말고사
Fired	해고하다
First of all	첫째로
Fish	신참
Fix a up with b	A 와 b의 만남을 주선하다
Flake out on	약속을 어기다
Flexible	유연한, 융통성 있는
Follow one’s heart	감정에 충실하다
For good	영원히
For months on end, we would hear nothing.	몇 달 동안 아무것도 듣지 못했다.
Freak out	깜짝 놀라다
Freaking	빌어먹을, 망할
From rags to riches	개천에서 용 난다
Full access	모든 접근권
Full time mom	전업주부
Gag	구역질 나다
Garbage disposal	음식물 찌꺼기 처리기
Genius shows itself from an early age	될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다
Get along	친해지다
Get better	상황이 나아지다
Get off on the wrong foot	첫 시작을 잘못하다
Get out of control	통제할 수 없게 되다
Get rid of	제거하다
Get ripped off	바가지 쓰다
Get some sleep	잠을 좀 자다
Get to know	~를 알아가다
Get used to	익숙해지다
Giddy	들뜬
Give the cut eye	노려보다
Glum	침울한
Go behind one’s back	뒤통수를 치다
Go crazy	미치다
Go easy on	살살 다루다
Go out	사귀다
Go out of one’s mind	미쳐버리다
Go out with	~와 데이트하다
Go through	(주로) 어려운 일을 겪다.
Go through	살펴보다
Go through life	삶을 살아가다
Gold digger	꽃뱀
Grab	붙잡다
Grade school	초등학교
Grow up	철이 들다
Guts	배짱, 용기
Handle	감당하다
Hang out	함께 시간을 보내다
Hang over	숙취
Happenstance	우연
Have a big mouth	수다쟁이이다.
Have an affair	바람을 피우다
Have been there	가 본 적 있다
Have feelings for	~를 좋아하다
Have had enough	질리다
Have nothing in common	공통점이 없다
Have nothing to do with	관련이 없다
He walked me to the subway.	지하철까지 바래다주었어.
Hear out	말을 끝까지 들어주다
Hell breaks loose	폭동이 일어나다
Help is needed at times	장구를 쳐야 춤을 추지
High paying	고소득의
Hindsight is 20/20	소 잃고 외양간 고치기(Literal Translation: Fix the cowshed after losing the cow)
Hit on	질척대다
Hit the movies	영화 보러 가다.
Hold it together	정신을 가다듬다
Horrible	끔찍한
Horse trade	자신에게 유리하게 흥정하다
Hot shot	아주 잘 나가는 사람
How can I forget?	내가 어떻게 잊겠어.
I can’t stop smiling	웃음을 멈출 수 없다.
I couldn’t have cared less,	내가 알게 뭐 야.
I dumped him	내가 그를 찼어.
I gotta get to work.	나는 일하러 가야겠어.
I think we should see other people.	우리 각자 다른 사람을 만나는 게 좋겠어요.
I was stuck at work.	직장에서 업무가 많았어.
I’ll back you up	당신을 지지할게요
I’m all better now.	나 훨씬 좋아졌어.
I’m glad we ended them when we did.	끝낼 때 끝낼 수 있어서 기쁘다
I’m not available	시간이 없습니다.
If I’d had A, I could have saved myself a lot of trouble.	나에게 A 가 있었더라면 곤경을 모면했을 터인데, 여러 어려움을 피할 수도 있었는데
If you buy cheap, you waste your money	싼 게 비지떡이다
Impression	인상
In advance	미리
In one’s position	누구의 입장에서
Incinerator	소각로
Involve	관련시키다, 휘말리게 하다.
Issue	문제
It is hard to get angry at a smiling face	웃는 얼굴에 침 뱉으랴
It is like a blind man describing an elephant	장님이 코끼리 만지는 격이다
It pleased me no end at first	처음에는 한없이 (끝없이) 기뻤다.
It’s an expression.	그냥 그렇다는 말이야.
It’s often difficult to see what is right in front of you	등잔 밑이 어둡다
Jack ass	멍청이
Jerk	못된 놈
Job search	구직
Just try to think of nice calm things.	좋은 일들을 생각해 봐
Keep in touch with	계속 연락을 주고받다
Keep it down	조용히 하다
Keep posted	누구에게 최신 정보를 알리다.
Keep your cool even in the face of despair.	호랑이에게 물려가도 정신만 차리면 산다
Kill 2 birds with 1 stone.	꿩 먹고 알 먹는다.
Kill time	시간 때우다
Kinky	성적으로 특이한
Landline	일반 전화
Laughter is the best medicine	웃음은 최고의 명약이다
Lay off	~를 해고하다
Lay off	그만 먹다
Let down	누구를 실망시키다
Let the fox guard the sheep	고양이에게 생선을 맡기다
Liaison	간통
Load	짐
Long weekend	긴 주말 연휴
Look before you leap	돌다리도 두들겨 보고 건너라
Look through	검토하다
Lose weight	살을 빼다
Lost cause	가망 없는 일, 가망 없는 사람
Loud	시끄러운
Lucky guess	운으로 맞춘 거
Make a copy	복사하다
Matter of a time	시간문제
Mention	언급하다
Mess up	엉망으로 만들다
Mess with	함부로 대하다
Messed up	정신적으로 문제 있는
Misdial	전화를 잘못 걸다
Misery loves company	과부 설움은 홀아비가 안다
Miss	놓치다, 빗 맞히다
Mixed signal	애매한 태도
Mockery	조롱
Modest	겸손한
Money laundering	돈 세탁
Needy	궁핍한, 애정에 굶주린
No pain, no gain	고생 끝에 낙이 온다
Normal	정상인
Not have the heart to	~을 하기가 미안해서 차마 못 하다.
Offend	불쾌하게 하다.
Offend	기분 나쁘게 하다
Offer	제안
	너, 왔구나! (올 줄 몰랐는데)
On time	정시에
One good turn deserves another	가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
Out of it   Adjective phrase, meaning not being in a state of one's normal mind. This could mean tired, confused, insane, etc.	정신줄 놓다
Out of sight, out of mind	눈에서 멀어지면, 마음에서도 멀어진다
Out of the way	방해가 안 되게 비켜
Outright	명백한
Overreact	과민반응을 보이다
Overlook	간과하다
Owe	빚지다, 신세지다
Pal	친구
Pass away	사망하다
Pay off	빚을 갚다
Peck	입 맞추다
Pick up the tap	계산하다
Piss off	열 받게 하다
Play nice	얌전하게 굴다
Point out	지적하다
Press conference	기자회견
Priceless	값을 매길 수 없는
Private property	사유지
Pro bono	무료의 (법률용어)
Psychotic	미친
Publicist	홍보 담당자
Pursuit	추구, 추적, 추격
Push one’s button	~의 화를 돋우다
Pushy	강압적인
Put down	사람을 무시하는 말
Put up with	참다
putting myself under fire	나를 위험한 상태에 놓이게 했다.
Quitter	포기를 잘 하는 사람
Recover	회복하다
Remind	상기시키다
Rescue party	구조대
Resources	자원
Retina	망막
Rome wasn’t built in a day.	로마는 하루아침에 이루어진 것이 아니다
Run away	도망가다
Run into	우연히 만나다
sanctity	존엄성
Sell out	팔아 넘기다
Sensual	관능적인
Set the mood	분위기 잡다
Sexist	성 차별주의자
Sexual predator	성범죄자
Shrink	정신과 의사
Sleepy	졸려옴
Slink	살금살금 움직이다, 기다
Small talk	가벼운 말
Smart ass	아는 체나 지적질을 좋아하는 사람
Snob	속물, 잘난 척 하는 사람
So, got any advice?	조언해줄 거 없어?
Sober up	술이 깨다
Social call	사적인 전화
Stare at	응시하다
Start over	다시 시작하다
Stashed	숨겨둔 돈
Stay angry	계속 화가 나 있다
Stay away from	멀리하다
Stay up all night	밤을 새다
Stick up for	~를 옹호하다
Streak	부분, 면, 구석
Suck up to	아첨하다
Take a nap	낮잠 자다
Take a peek	살짝 훔쳐보다
Take a rain check	다음을 기약하다
Take advantage of	이용하다
Take back	다시 받아주다
Take back	취소하다
Take one’s word for it	그대로 믿다.
Tell on	고자질하다
Tell the truth	사실을 말하다
The friend of a friend	친구의 친구
The new replaces the old	굴러온 돌이 박힌 돌 빼낸다
The parish priest forgets that he was once a parish clerk.	개구리 올챙이 적 생각도 못 한다 (Literal translations: The frog can’t remember the times when he was a tadpole)
The pot calling the kettle black	똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다
The single-person household	1 인 가정
The walls have ears	낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다
The whole story	자초지종
There is a proper order for everything	찬물도 위아래가 있다
There is a way out of every situation	하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다
There is always a way out	궁하면 통한다
There is no shortcut to learning	배움에는 왕도가 없다
There is no use in crying over spilled milk	엎질러진 물이다
Things are never where you want them	개똥도 약에 쓰려면 없다
This is probably for the best.	이게 제일 좋은 방법이야.
Throw A under the bus	A를 희생시켰다 (나 자신을 살리기 위해)
Throw away	버리다
To drop in	들이닥치다 (come in any moment)
To make trouble and then give help	병 주고 약 준다
Tone deaf	음치
Tough	힘든
Tough times	어려운 시기, 시련
Transfer	전근 가다, 전송하다
Trash day	쓰레기 수거일
Turn oneself in	자수하다
Two heads are better than one	백지장도 맞들면 낫다
Uglies	못 생긴 사람들
Under the limit	기준치 이하
Unfair	불공평한
Unwind	긴장을 풀다
Upshot	결과
Upside	좋은 면
Upside down	위아래가 거꾸로
Walk away	가 버리다
Wasted	만취한
We have come full circle.	다시 원점으로 돌아오다
Weather forecast	일기예보
Weed out	뽑아 버리다
Well begun is half done.	시작이 반이다
What are you talking about?	무슨 소리를 하는거니?
What goes up must come down	올라간 것은 반드시 내려와야 한다
What looks good tastes good	보기 좋은 떡이 먹기도 좋다
What’s that supposed to mean?	무슨 뜻이에요?
Where there’s a will, there’s a way	뜻이 있는 곳에 길이 있다
Where there’s smoke, there’s fire	아니 땐 굴뚝에 연기 날까
Whine	징징대다
Win over	~가 자신을 좋아하게 하다.
Words of comfort	위로의 말
Work for	~의 밑에서 일하다.
You automatically learn what you expose yourself to	서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다
You can lead a horse to water, but you can’t make him drink	말을 냇가에 끌고 갈 수는 있어도 억지로 물을 먹일 수는 없다
You can tell where he’d have trouble.	무슨 문제가 있는지 알겠다.
You can’t live off your parents whole life.	평생 부모한테 의존하고 살 순 없어.
You reap what you sow	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다
You scratch where it itches	가려운 곳을 긁어 주다