본문 바로가기

English

고스트인 러브 로라 위트콤 장편소설7 고스트인 러브 로라 위트콤 장편소설7 A Certain Slant of Light by Laura Whitcomb Amazon.com: A Certain Slant of Light: 9780618585328: Whitcomb, Laura: Books 번역가: 나선숙 Chapter 1, page 15 그녀에게서 다른 데로 시선을 돌리거나 내가 어쩌다 지옥에 있게 됐는지를 열심히 기억하려고 하면 다시 그리로 내던져질까 두려워, 몇 시간이고 그녀 옆에 붙어 있었다. 스무 페이지를 읽고 난 뒤 나의 호스트가 책을 덮었다. 그녀가 잠자리에 들 때 램프를 끌지도 모른다는 생각에 이르자, 나는 두려움으로 다시 그녀 앞에 엎어졌다. 비탄에 잠긴 아이처럼 그녀의 무릎에 머리를 내던졌다. 그녀가 들고 있던 책이 손에서 떨.. 더보기
고스트인 러브 로라 위트콤 장편소설6 고스트인 러브 로라 위트콤 장편소설6 A Certain Slant of Light by Laura Whitcomb 번역가: 나선숙 Chapter 1, page 14 천국의 밝음에 닿지는 못했지만, 적어도 난 여기에 있었다. 그녀의 램프 불빛 아래, 안전하게. 한참이 지나서야 그녀가 나에게 읽어주는 게 아니라는 것을 알아차렸다. 그녀의 신발이 진흙으로 얼룩지지 않았다는 것도 알았다. 그녀를 끌어안은 나의 두 팔은 그녀의 드레스에 구김을 만들지 못했다. 돌을 맞는 형벌에 처해 그리스도의 옷자락에 입을 맞추는 가련한 여인처럼 그녀의 발치에서 울고 있었지만, 그녀는 나를 보지 못했고 내가 흐느끼는 소리를 듣지 못했다. 나는 그녀를 바라보았다. 창백한 피부, 하지만 코와 뺨이 장밋빛을 띤 여린 얼굴이었다. 고양이.. 더보기
고스트인 러브 로라 위트콤 장편소설5 고스트인 러브 로라 위트콤 장편소설5 A Certain Slant of Light by Laura Whitcomb Amazon.com: A Certain Slant of Light: 9780618585328: Whitcomb, Laura: Books 번역가: 나선숙 Chapter 1, page 13 그날 내내 나는 부끄러울 정도로 브라운 씨에게 착 달라붙어 있었다. 호스트에게 붙어 있을 때 그림자처럼 그 사람을 이 방 저 방으로 따라다닐 필요는 없다. 예를 들면 나는 남자 호스트가 목욕하는 욕실까지 따라 들어가지 않는다. 호스트가 남자든 여자든, 그들의 부부관계가 이루어지는 침대로도 따라가지 않는다. 나는 처음부터 살아남는 방법을 배웠다. 첫 번째 호스트를 발견한 그 순간부터 처벌이 따르지 않는 규칙을 .. 더보기
고스트인 러브 로라 위트콤 장편소설4 고스트 인 러브(노블마인 판타 빌리지(FANTA VILLAGE)) - 저자 로라 위트콤 출판 노블마인 출판일 2008.08.01 고스트인 러브 로라 위트콤 장편소설 44 원저: A Certain Slant of Light by Laura Whitcomb Amazon.com: A Certain Slant of Light: 9780618585328: Whitcomb, Laura: Books 번역가: 나선숙 Chapter 1, page 12 벨이 울리자 그 창백한 남자아이를 포함한 모든 학생이 책을 탁탁 덮고 의자 다리 긁히는 소리를 내며 일어나 문 쪽으로 움직였다. 브라운 씨도 지난밤의 백일몽에서 퍼뜩 깨어났다. “내일은 비디오를 볼 거야.” 그가 말했다. “비디오 보는 동안 조는 녀석은 직접 실연해 보이게.. 더보기
신과함께-죄와 벌 신과함께-죄와 벌 (Along With the Gods: The Two Worlds, 2017) reference: https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=85579 https://youtu.be/KOe5FW5SaNo Image source: https://heewann.artstation.com/projects/Wn6oE “사람이 죽어 망자가 되면 저승에서 사십구 (49)일에 걸쳐 일곱(7) 번의 재판을 받게 된다. 저승의 일곱시왕은 거짓, 나태, 불의, 배신, 폭력, 살인, 천륜을 심판하며 모든 재판을 통과한 망자만이 다음 생으로 환생한다.” -불설수생경 망자 [亡者]the deceased, the dead 저승 afterlife, the next .. 더보기
고스트인 러브 로라 위트콤 장편소설3 고스트인 러브 로라 위트콤 장편소설3 A Certain Slant of Light by Laura Whitcomb Amazon.com: A Certain Slant of Light: 9780618585328: Whitcomb, Laura: Books 번역가: 나선숙 Chapter 1, page 11 내게 시선을 보내는 그 눈의 소유자는 이 학교 대부분의 아이들과 별반 다를 것 없는 남학생이었다. 이 수업을 받는 학생들이 11학년이니까, 나이는 고작 해야 열일곱 정도일 것이다. 전에도 그를 보았지만 특별히 눈에 띄는 점은 없었다. The eyes belonged to an unremarkable young man, like most of the others at this school. Since this .. 더보기
movies_최종병기, 활 최종병기, 활War of the Arrows, 2011 image source: https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=83084 최종병기 활50만 포로가 끌려간 병자호란, 치열했던 전쟁의 한 복판에 역사가 기록하지 못한 위대한 신궁이 있었다....movie.naver.com  Important lines: 자인: “승리를 거두고도 이리 잔혹하게 백성을 대한다면, 어찌 진정한 장군이라 할 수 있겠습니까.” 도르곤: “무엇이 너를 그리 금방 무너지게 만들었느냐. 배고픔이냐, 목마름이냐. 그것도 아니면 절망이냐.” 남이: “외교를 모르는 자들이 조정을 장악하니 이 나라가 곧 전쟁의 나락으로 떨어지게 될것이다”The nation will soon fall i.. 더보기
고스트인 러브 로라 위트콤 장편소설2 고스트인 러브 로라 위트콤 장편소설2 A Certain Slant of Light by Laura Whitcomb Amazon.com: A Certain Slant of Light: 9780618585328: Whitcomb, Laura: Books 번역가: 나선숙 Chapter 1, page 10 아니, 지금까지는 나도 그런 줄 알았다. Or so I thought. 감정이 메마른 어떤 여학생이 [니콜라스 니클비]를 큰소리로 읽고 있을 때, 브라운 씨가 밤새 아내에게 잠잘 틈을 주지 않던 지난밤을 몽롱하게 생각하기 시작할 때, 나의 실체 없는 펜이 틀린 철자 위에서 맴돌고 있을 때 누군가 날 지켜보는 것이 느껴졌다. As an apathetic girl read aloud from Nicholas Ni.. 더보기