소설_영단어_Les Miserables_10

 

Les Miserables

“So long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Mis?rables cannot fail to be of use,” says Victor Hugo in the preface of his famous novel. Certainly, Les Mis?rables is French history recounted through the personal stories of its main characters. The tale offers philosophical insight on the good deeds that can happen even amid ignorance and poverty. This handsome leather-bound volume is a beautiful addition to any classic literature library with specially designed endpapers, gilded edges, and a ribbon bookmark so you never lose your place.

저자

Victor Hugo

출판

Canterbury Classics

출판일

2015.10.13

 

 

from: Les Miserables by Victor Hugo

 

seraphic	' seraphic love' seraphic: 천사같은, 지극히 행복한 seraph: 치품천사 (구품 천사 가운데 가장 높은 천사)
tottering	'tottering himself' tottering: 비틀거리는, 흔들리는, 위태로운, 불안정한
scruple	양심, 양심의 가책, 거리낌, a feeling of doubt or  hesitation with regard to the morality or  propriety of a course of action 'feel a scruple'
gallicized	'a clever gallicized English thief' gallicize: 프랑스식으로 하다. 프랑스 화,  Make French in form or character:
lodestar	'the lodestar of prudence' (길잡이 별로 여겨지는) 북극성 (행동) 지침 (원칙) guide, a guiding star, guiding light. a star that is used to guide the course of a ship,  especially the Pole Star.
argot	특수한 계층이나 집단이 쓰는 은어 (=jargon)
mien	(감정을 나타내는) 표정 (태도) a person's look or manner, especially  one of a particular kind, indicating their  character or mood
vagrants	"vagrants of the Court Miracles' vagrants: 특히 구걸을 하며 다니는 부랑자
Jacqueries	' Jacqueries are earthquakes of the people.' Jacqueries: 백년전쟁 중 북프랑스에 있었던 농민폭동 (1358). 자유정신 형제파. 14세기 프랑스에서 Turlupins (싱거운 놈들) 이란 이름으로 사회의 폭력적 개혁을 기도했던 하나의 종파. jacquerie: a communal uprising or revolt.  집단적 봉기, 폭동, 반란
probity	'immense act of probity' probity: 완전한 정직성, 청렴결백함, 성실, 고결함
immutable	변경할 수 없는, 불변의  unchanging over time  or unable to be changed: