본문 바로가기

dramas

drama_왕꽃 선녀님_배필 왕꽃 선녀님Heaven's Fate EP103, #06https://youtu.be/sZl0jxr3DBY?si=6myqoEZ_n0RgfAKX 여: 오빠 어제 내 전화 왜 안 받았는데?남: 시끄러워서 못 받았다고.여: 왜 시끄러운데 가 있냐고?남: 야, 술집이 다 그렇지.여: 술집에 누구누구 있었는데?남: 야, 내가 그걸 다 말해야 되니?여: 왜?남: 내가 그걸 다 설명해야 되?초원: 아저씨! 그러는 거 아니야! 한 여자 눈물 만들고 이러고 있으면 어떻게 해?남: 뭐 야? 이 여자.여: 오빠!초원: 이 여자 랑 결혼 못 한다. 꿈 깨!남: 야, 미친 여자야! (초원에게) 너 뭐 야?여: 둘이 아는 사이 아니야, 혹시?초원: 너도 만만치 않잖아. 좀 전에 수염 만나고 왔잖아.여: 어머머머! 이 여자 미친 여.. 더보기
drama_이웃집 꽃미남_ word list 이웃집 꽃미남상처를 끌어안고 성 속에 스스로를 가둔 도시형 라푼젤 캐릭터인 고독미가 앞집 남자를 몰래 훔쳐보다, 연하 꽃미남 엔리케 금에게 발각되면서 펼쳐지는 로맨틱 드라마시간월, 화 오후 11:00 (2013-01-07~)출연박신혜, 윤시윤, 김지훈, 박수진, 고경표, 미즈타 코우키, 김정산, 김윤혜, 이대연, 김소이, 조현규, 이종혁채널tvN Word List from: 드라마, "이웃집 꽃미남"주둥이 닥쳐!Shut your mouth!우리 이 사태를 해결해 볼까요?Shall we solve this situation?물에 젖은 발 얼면 동상 걸리겠는데If your wet feet freeze, you'll get frostbite.쫄깃쫄깃해It's chewy.These noodles have a c.. 더보기
drama_ 한/영 자막 번역 2 넷플릭스 (Netflix)에서 드라마/영화 (dramas/ movies) 보던 중 흥미로운 대화 (subtitles) 번역을 메모해 봤다. 1. 주로 애플폰 (apple phone)의  Notes 앱 (app) 사용해 그때그때 적어 놓는다. 2. 이번에는 구글 (Google) 앱, Google Keep으로 옮겼다. 3. 블로그에 올려 공유하며 저장해 놓는다. 나중에 복습/재독 할 수도 있고 타인에게도 도움도 될 듯. 그대같은 퇴물 A has-been like you기집애야!You wench힘내!Stay strong 번듯해서He’s quite disciplined 여봐라!Hear ya!자, 출발!Now, go! 꼰대Geezer,Old geezer징그럽게That's gross 그리하여That being sa.. 더보기
drama_한/영 자막 번역 1 넷플릭스 (Netflix)에서 드라마/영화 (dramas/ movies) 보던 중 흥미로운 대화 (subtitles) 번역을 메모해 봤다.1. 주로 애플폰 (apple phone)의  Notes 앱 (app) 사용해 그때그때 적어 놓는다.2. 마이크로소프트 (MS Word) 아니면 Onenote를 사용해 정리한다.3. 블로그에 올려 공유하며 저장해놓는다. 나중에 복습/재독 할 수도 있고 타인에게도 도움도 되고 일석이조. 드라마 한국어/영어 (고양이가) 빨래한다(The cat is) making biscuits가 보겠습니다I’ll get going관종Attention whore (attention seeker)괜한 오지랖 부리지 마라You better not get nosy구성이 알차네요It’s loade.. 더보기
천국의 나무 OST 단념 None of the photos here are mine unless stated as otherwise. 짤출처: 박신혜 갤러리, Sputnik_Work http://www.sputnik.co.kr/xe/2978https://gall.dcinside.com/board/lists?id=parkshinhye SPUTNIK_WORK - 천국의 나무 천국의 나무 Heaven's Tree Drop Poster client로고스필름 release day2006-02-08 view5283 www.sputnik.co.kr 박신혜 갤러리 인물_연예3, 박신혜, parkshinhye community portal dcinside gall.dcinside.com 천국의 나무 OST 단념 Tree of Heaven OST.. 더보기

티스토리툴바