drama_이웃집 꽃미남_ word list

 

이웃집 꽃미남

상처를 끌어안고 성 속에 스스로를 가둔 도시형 라푼젤 캐릭터인 고독미가 앞집 남자를 몰래 훔쳐보다, 연하 꽃미남 엔리케 금에게 발각되면서 펼쳐지는 로맨틱 드라마

시간

월, 화 오후 11:00 (2013-01-07~)

출연

박신혜, 윤시윤, 김지훈, 박수진, 고경표, 미즈타 코우키, 김정산, 김윤혜, 이대연, 김소이, 조현규, 이종혁

채널

tvN

 

Word List from: 드라마, "이웃집 꽃미남"

주둥이 닥쳐!	Shut your mouth!
우리 이 사태를 해결해 볼까요?	Shall we solve this situation?
물에 젖은 발 얼면 동상 걸리겠는데	If your wet feet freeze, you'll get frostbite.
쫄깃쫄깃해	It's chewy. These noodles have a chewy texture.  이 국수는 면발이 쫄깃쫄깃하다. 심장이 쫄깃쫄깃하다: Nervous. Heart pounding. 이야기가 쫄깃쫄깃하다. The story is full of excitement
내가 알아봤잖아	I caught you.
들킨거야	You got caught.
모든것은 그냥 두면 제 자리로 돌아가는거야.	Everything goes back to its proper place if you let it go.
깜놀	Surprised (깜짝 놀라다)
독한 이야기를 나긋나긋하게 우아하게 하네	You talk harsh things gently and gracefully.
비겁하다	You’re being cowardly.
외박하다	stay out overnight.
개명했어?	Did you change your name?
나는 사회적인 물의를 일으키면 안 되는 사람이야.	I'm not supposed to cause social controversy. (I’m a public figure.)
샤방샤방해.	샤방샤방 dazzling, 눈이 부시다
까도남 (까칠한 도시 남자)	까칠한 (도도하고 arrogant 까탈스럽고  picky 차갑고 cold 새침하고 coy, prim 무뚝뚝하고 brusque, gruff, unfriendly시니컬하고 cynical 냉정한 cool-headed)
노곤노곤하다	노곤노곤 勞困勞困 adv  몹시 나른하고 피로한 모양. 노곤하다 勞困― (매우 피곤하다) tired, exhausted. Feel slack. Lassitude. Languidness. This is one reason why a bath before bedtime can help you feel drowsy. 이게 자기 전 목욕이 노곤함을 일으키는 이유 중 하나예요. A hot day makes us feel languid. 더운 날엔 유달리 몸이 노곤하다.
서로 들킨 게 많다	We know each other’s secrets.
미안하단 말 그만 하면 안 되나?	Can you stop saying sorry?

 

 

이웃집 꽃미남, drama: None of the photos here are mine unless stated as otherwise 짤출처: Tumblr