drama_왕꽃 선녀님

왕꽃 선녀님Heaven's Fate EP103, #06

여: 오빠 어제 내 전화 왜 안 받았는데?

남: 시끄러워서 못 받았다고.

여: 왜 시끄러운데 가 있냐고?

남: 야, 술집이 다 그렇지.

여: 술집에 누구누구 있었는데?

남: 야, 내가 그걸 다 말해야 되니?

여: 왜?

남: 내가 그걸 다 설명해야 되?

초원: 아저씨! 그러는 거 아니야! 한 여자 눈물 만들고 이러고 있으면 어떻게 해?

남: 뭐 야? 이 여자.

여: 오빠!

초원: 이 여자 랑 결혼 못 한다. 꿈 깨!

남: 야, 미친 여자야! (초원에게) 너 뭐 야?

여: 둘이 아는 사이 아니야, 혹시?

초원: 너도 만만치 않잖아. 좀 전에 수염 만나고 왔잖아.

여: 어머머머! 이 여자 미친 여자 맞네. 가자! 오빠.

남: 잠깐. 너 경식이 그 놈 아직도 만나?

여: 그러는 오빤 (오빠는) 한 여자 울렸다며?

초원: 시끄러! 니가 더 나빠! 여기서 돈 뜯어 저기다 퍼주고. 세상 그렇게 사는 거 아니야!

여: 어머머머! 기가 막혀.

남: 너, 그런 거야?

초원: 헤어져. 그리고 그 여자한테 돌아 가. 그 여자가 아저씨 배필이야.

여: 어. 이제 보니 걔가 보냈구나! 야!

초원: 야! 이거 놔!

남: 뭐하는 거야?

여: 말해 봐.

돈 뜯다	extorting money
뜯다	1.(풀·나물 등을) pick, pluck 2.(입으로) bite, (풀을 먹다) graze 3.(분해·해체하다) take off, take apart, dismantle, (formal) disassemble
퍼 주다	Give away 푸다 (퍼서) scoop (up), (국자로) ladle (out), (수저로) spoon 주다: to give
배필(配匹)	spouse, (marriage) partner, (Am) mate; (남편) husband; (아내) wife 천생배필 a well-matched couple 적당한 배필을 고르다 choose a suitable match
수염 鬚髥	(콧수염) mustache; (턱수염) beard; (구레나룻) sideburns, (Brit) sideboards; (염소 수염) goatee; (고양이·쥐 등의) whiskers

enero-mercredi