본문 바로가기

드라마

drama_환상의 커플_꼬라지 https://youtu.be/MtwZuJba-Po [환상의 커플] 1회 05:18[막상막하 환장로맨스] 환상의 커플 Couple or Trouble 도와주려는 철수를 살인마로 오해한 안나https://youtu.be/seoItpStaNo?si=5yKHfK8IhL9EcfI9 안나: 내가 비행기 탔다고 하면 미리미리 공항에 차 대기시키는 거 기본 아냐? 굼떠가지고!비서: 준비된 차 키 여깄습니다.안나: 됐어! 내가 알아서 갈테니까 가서 봐. 끊어! 날씨 꼬라지하곤! 차는 어딨는거야? 차 세워 둔 꼬라지하곤!안나: 이봐요! 우산 좀 펴봐요.남자1: 네?안나: 얼른 안 펴고 뭐해요? 가요! 비 맞잖아요. 똑바로!남자1 의 아내: 아, 여보 뭐 야? 저 여자 누구 야?남자1: 몰라! 저, 저거 진짜 뭐야?---.. 더보기
drama_한/영 자막 번역 1 넷플릭스 (Netflix)에서 드라마/영화 (dramas/ movies) 보던 중 흥미로운 대화 (subtitles) 번역을 메모해 봤다.1. 주로 애플폰 (apple phone)의  Notes 앱 (app) 사용해 그때그때 적어 놓는다.2. 마이크로소프트 (MS Word) 아니면 Onenote를 사용해 정리한다.3. 블로그에 올려 공유하며 저장해놓는다. 나중에 복습/재독 할 수도 있고 타인에게도 도움도 되고 일석이조. 드라마 한국어/영어 (고양이가) 빨래한다(The cat is) making biscuits가 보겠습니다I’ll get going관종Attention whore (attention seeker)괜한 오지랖 부리지 마라You better not get nosy구성이 알차네요It’s loade.. 더보기
OST_이태원 클라스_돌덩이 이태원 클라쓰_하현우 - 돌덩이_ OST Part.3 (ITAEWON CLASS OST Part.3) [MV] 하현우 - 돌덩이 [이태원 클라쓰 OST Part.3 (ITAEWON CLASS OST Part.3)] 돌덩이 Hit me harder, Make me strong. 그저 정해진 대로 따르라고 그게 현명하게 사는 거라고 쥐 죽은 듯이 살라는 말 같잖은 말 누굴 위한 삶인가 뜨겁게 지져봐 절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까 거세게 때려봐 네 손만 다칠 테니까 나를 봐 끄떡없어 쓰러지고 떨어져도 다시 일어나 오를 뿐야 난 말야 똑똑히 봐 깎일수록 깨질수록 더욱 세지고 강해지는 돌덩이 감당할 수 없게 벅찬 이 세상 유독 내게만 더 모진 이 세상 모두가 나를 돌아섰고 비웃었고 아픔이 곧 나였지 시들고 .. 더보기
drama_피노키오_단어 리스트 None of the photos here are mine unless stated otherwise짤출처: Tumblr  피노키오 에피소드 01_vocab quizMatch the word in column A with its correct definition in column B. A B1경쟁자Aget a slap in the face2또라이Blie3자율 신경계Ca blunt talking-witch4따귀를 맞다DCompetitor/ opponent5거짓말Ethe correct answer6비밀Fsyndrome7딸꾹질GMissing8막말 마녀Hautonomic nervous system9시체IFireworks festival10소방대원Jvoice11정답KCrazy-person, lunatic12실종L.. 더보기
애인있어요_경찰서 재회 《BEST》 I Have a Lover 애인 있어요｜지진희·김현주경찰서 재회 '아줌마 아니 아주머니' EP12 https://youtu.be/Jf9Q5tUs5sM 도해강(독고 용기): 이봐요. 이봐요~ 아주 내빼는 게 취미신가 봐요 최진언 씨. 왜 토껴요?? 왜 도망쳐요? 왜요? 내 얼굴 볼라니까 좀 불편해요? 최진언: 내 눈에 띄지 말랬지? 내 앞에 얼쩡거리지 말랬지? 내가. 꺼져! 꺼지라고! 도해강(독고 용기): 아, 근데 이 아저씨가 진짜! 야! 최 씨! 근데 너 왜 자꾸 반말이야? 내가 니 마누라야? 내가 니 와이프야? 보자 보자 하니까 이 아저씨가 진짜! 최진언: 저기요, 아줌마! 도해강(독고 용기): 아줌마? 최진언: 아, 미안합니다. 아줌마가 아니라 아주머니시죠? 아주머니, 내가 아주머니한테.. 더보기
알함브라 궁전의 추억 16 실낱같은 희망 알함브라 궁전의 추억 16 실낱같은 희망 박 이사: (이 메일)진우야. 나다. 니가 이걸 과연 읽을지 실낱같은 희망을 갖고 보내본다.오늘 교수님 발인을  마쳤다.타살의 어떤 증거도 없어 조사는 마무리되었고이게 다행일까? 모든 기록이 리셋되어 게임과 죽음이 연관된 어떤 흔적도 안 남았다.리셋의 이유도 아무도 모르고 있어.물론 나도 말해줄 수 없고.1년간의 모든 노력이 날아갔지만 대신 해결할 수 없던 문제도 사라졌다.나는 깊은 고민에 빠져있다.다시 처음부터 시작해야 할지. 여기서 멈춰야 할지.너라면 어떻게 하겠냐?이 고민을 누구와 이야기해야 할지 모르겠다.   실낱같은 a thread like hope (faint hope)실낱 [ 실ː랃 ] noun 실의 올. 발인 (發靷): (發 필 발 靷 가슴걸이 인).. 더보기
모래시계 OST 백학 Журавли 모래시계 OST 백학 Журавли Reference: https://namu.wiki/w/%EB%B0%B1%ED%95%99 https://youtu.be/JTjPbkd_UlY Мне кажется порою что солдаты, 나는 가끔 병사들을 생각하지, С кровавых не пришедшие полей, 피로 물든 전쟁터에서 돌아오지 못한 병사들이, Не в землю нашу полегли когда- то, 그 언젠가 모국 땅에 묻히지도 못하고 А превратились в белых журавлей. 아마도 백학이 된 듯하여. Они до сей поры с времён тех дальних 그들은 옛날부터 하늘을 날면서 Летят и подают нам голоса. 우리를 부르는 듯.. 더보기
drama_왕꽃선녀님_신세졌어요 짤출처: http://www.maniadb.com/artist/104204?o=d&d=a  왕꽃선녀님Heaven's Fate EP011, #06 김무빈: 안녕하세요? 안색이 안좋아요. 어디 아파요?초원: 네, 조금.무빈: 집에 가는 길이죠? 저도 가는 길인데 바래다 줄게요.초원: 조금 있다가요. 어지러워서 버스를 못 타겠어요. 무빈: 택시가 별로 없네. ( 전화통화) 예, 모범이죠? 여기 대진동 대한은행앞이거든요. 예, 예, 얼마나 걸리죠? 예, 빨리 좀요. 초원: 이쪽에 일이 있으셨어요?무빈: 예. 식구 부르지 그랬어요?초원: 걱정할까 봐 다들 바쁘시거든요.무빈: 어떻게 아파요? 식은 땀나네.초원: 체한것 같기도 하고...무빈: 메슥메슥해요? 어디 화장실 갈래요?초원: 그정도는 아니에요.. 어지럽고 머.. 더보기

티스토리툴바