애인있어요_경찰서 재회

《BEST》 I Have a Lover 애인 있어요｜지진희·김현주경찰서 재회 '아줌마 아니 아주머니' EP12

 

 

https://youtu.be/Jf9Q5tUs5sM

 

 

도해강(독고 용기): 이봐요. 이봐요~

아주 내빼는 게 취미신가 봐요 최진언 씨. 왜 토껴요?? 왜 도망쳐요?

왜요? 내 얼굴 볼라니까 좀 불편해요?

 

최진언: 내 눈에 띄지 말랬지? 내 앞에 얼쩡거리지 말랬지? 내가.

꺼져! 꺼지라고!

 

도해강(독고 용기): 아, 근데 이 아저씨가 진짜! 야! 최 씨! 근데 너 왜 자꾸 반말이야?

내가 니 마누라야? 내가 니 와이프야?

보자 보자 하니까 이 아저씨가 진짜!

 

최진언: 저기요, 아줌마!

 

도해강(독고 용기): 아줌마?

 

최진언: 아, 미안합니다. 아줌마가 아니라 아주머니시죠?

아주머니, 내가 아주머니한테 얼마나 큰 잘못을 저질렀는지 모르겠지만 동생분 선처해 드리기 힘들 거 같네요.

법대로 하시죠. 아주머니.

 

도해강(독고 용기): 허! 뭐, 선처? 장난하니? 그렇게 사정사정했는데도 끝 간 데 신고한 사람이 뭐? 선처?

누가 잘못 안 했대? 아직 어린애니까 애한테 한 번만 기회를 달라는 거잖아..

당신이 봐주면 한번 실수한 거로 끝나지만 이렇게 신고해 버리면 빼도 박도 못 하고 바로 소매치기범 되는 거 몰라?

당신도 애가 있잖아. 당신도 애 키우잖아. 애들 열두 번도 더 변하는 거 당신도 잘 알 거 아냐? 당신 딸도 커서 이런 경우 당했다고 생각해 봐. 당신 딸은 뭐 반항 안 할 거 같아?

당신 딸도 사춘기 오면 저 봐달라고 저 외롭다고 저 혼자 두지 말라고 안 하던 짓도 하고 속 썩이고 못 되게도 굴고 아빠 앞에도 천사 같은 얼굴로 지 인생 간섭하지 말라고 도끼눈을 뜨고 대들 거고……

 

Fill in the blanks with appropriate vocabulary/ expressions

 

내빼다	run away
토끼다	run away
도망치다
취미
얼쩡거리다	얼쩡거리다 hang around [about], loiter [동사] 1. 남의 비위를 맞추려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다. 2. 하는 일도 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
꺼져!
선처	선처를 호소하다 plead for favorable handling of
법대로 하다	follow the law, do according to the law
장난하니?	Are you kidding?
사정하다	사정하다 (事情--) beg (for sth / sb to do), plead (for sth / with sb to do), (formal) entreat, (formal) implore [동사] 어떤 일의 형편이나 까닭을 남에게 말하고 무엇을 간청하다. [유의어] 애걸복걸하다, 애걸하다, 빌다 1
신고하다	Report
봐주다	1. ‘보아주다 (1. 남의 입장을 살펴 이해하거나 잘못을 덮어 주다)’의 준말. 2. ‘보아주다 (2. 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다)’의 준말. (너그러이) let ((a person)) of, tolerate, give ((a person)) a break, condone, (눈감아주다) overlook, pass over, let ((it)) pass, (못 본 체하다) turn a blind eye to, wink at
빼도 박도 못 한다	be in a quandary; be in an awkward position.
소매치기범	a pickpocket
반항하다	rebel against
사춘기	Puberty
속 썩이다	뜻대로 되지 아니하거나 좋지 못한 일로 몹시 괴로워하다. fret one's gizzard
못 되게 굴다	be mean to
인생
간섭하다	meddling
도끼눈을 뜨고	도끼눈  glare, glaring eyes [명사] 분하거나 미워서 매섭게 쏘아 노려보는 눈을 비유적으로 이르는 말.
대들다	oppose, put oneself against (one's superior), defy, turn on, set at defiance, bid defiance to, rebel against, stand against [동사] 요구하거나 반항하느라고 맞서서 달려들다.