추사 김정희

reference:

추사 김정희 (1786-1856)

조선 말기 권세가 출신의 문신이자 서화가

“당대 최고의 천재로 손꼽히며 청나라 유학까지 다녀온 조선 대표 금수저

얼굴 보십쇼. 귀티가 좔좔 흐르잖아요.

(승승장구하던 추사는 당파싸움에 휘말리고)

잘 나가던 우리 추사 선생은 당파싸움의 희생양이 되었고

(정치적 희생양이 되고만 추사 김정희)

대역 죄인으로 몰려 국문까지 받았지만 가까스로 목숨만은 부지하게 됩니다.

(8년 3개월 간 계속된 제주 유배 생활)

하지만 언제 사약을 받고 죽어야 할지 모르는 신세로 절해고도 제주로 추방된거죠.

이쪽 방이 추사 선생님이 기거했던 방이죠.

(스님과 차를 마시고 있는 모습이 재연된…)

이 스님이 유명한 분입니다. 초의선사라고.

추사 김정희 선생님하고 동갑내기 친구죠.

초의선사는 친구를 위해서 그 당시 죽음의 제주 바다를 4번씩이나 건너와서

추사에게 많은 녹차를 선물했고

(초의선사: 학문, 예술에 두루 능통한 조선시대 승려로 조선 후기 우리나라 다도를 정립)

덕분에 불안, 초조, 울분을 조금이나마 삭혔겠죠?

이쪽은 주인집

이 주인집이 ‘강도순’이라고 그 당시에는 이 마을에서 제일 부자였대요.

한양에서 유명한 사람이 왔다그러면 서로 자기집으로 유배객을 모셔가려고 했던 제주도민들

배움의 기회가 드문 제주도, 유배객은 새로운 학문의 창구

강도순은 추사를 모셔 자신의 형제, 자식들을 교육

감옥에 갇혀있는 것처럼 생각했는데 그것보다는 하숙하면서 과외하는 선생님같은 느낌이네요.

유명한 인사들은 그런 대접을 받았었죠.”

권세가	powerful family
출신	Ancestry, one’s family background
문신	Scholar - government officials
서화가	a calligraphy artist
귀티가 좔좔 흐르잖아요	He’s dripping with that look of nobility
조선 말기	the later part of Joseon
승승장구하다 (乘勝長驅)	win victory after victory
희생양	a scapegoat (a sacrificial sheep)
언제 사약을 받고 죽어야 할지 모르는 신세	He doesn’t know when he’s going to die receiving poison from the king. (He’s in that kind of predicament)
절해고도	(絕海孤島) a remote island far away from land 육지에서 아주 멀리 떨어져 있는 외딴섬.
대역 죄인으로 몰려 국문까지 받았지만	Convicted as a high-profile criminal, he even received federal (national level) interrogation.
목숨만은 부지하게 됩니다	He was able to save his life
기거했던 방	A room where he stayed
동갑내기 친구죠	Friends (of the same age)
승려	Monk
정립	He established ways of doing things (drinking tea) properly
학문, 예술에 두루 능통한 조선시대 승려	a Joseon-era monk who’s skilled in learning and art
창구	Window
덕분에 불안, 초조, 울분을 조금이나마 삭혔겠죠	Thanks to that he was able to get a little bit of a relief from anxiety, nervousness, and anger
하숙하면서 과외하는 선생님	A tutor who stays at his student’s place and gives private lessons.
유명한 인사들은 그런 대접을 받았었죠	Famous people were treated like that

enero-mercredi