애인있어요_조울증

( 회상씬: 좋은 남자 만나서 행복하게 잘 사니까 제발 관심 꺼주게. 부탁하네.)

도해경: 지난번엔 무지 고마웠어요. 나 혼자 갔음 못 받았을 수도있었는데 덕분에 체불임금 잘 전달했고요. 아이도 곧 수술받아요.

(회상씬: 결혼식만 안 했지 거의 부부던데 뭐. 벌써 4년째 동거하고 있데요.)

도해경: (혼잣말) 뭐야. 왜 또 저래?

상처는 잘 아물었어요? 근데 병원은 왜? 그때 다른데도 다쳤어요? 혹시요，조울증이세요？

최진언: 신분증 꺼내 봐.

도해경: 네? 신분증요? 왜요?

최진언: 꺼내보라고 어서.

도해경: 싫어요. 내가 왜요? 내 신분증 갖고 뭐하려고요??

최진언: 뒤지기 전에 꺼내. 잔말 말고 꺼내라고, 얼른!

도해경: 뭐? 잔말 말고? 그러는 댁은 반말 말고!

최진언: 뒤진다!

도해경: 어? 어머! 뭐예요? 이것 봐요! 최진언 씨!

설리: 진언 선배!

도해경: (혼잣말) 진. 언. 선. 배.?

설리: 어? 용기 언니? 뭐야? 어떻게 둘이 같이 있어요?

도해경: 그럼, 최진언 씨가…

설리: 네. 지난번에　얘기한　그　사람이에요. 내가 세상에서 제일 사랑하는 문제의 그 남자.

도해경: 허! 다음에 봐요.

설리: 잠깐만요, 선배.

관심 꺼주게	Mind your own business and don’t be concerned about her welfare.
무지	Very
덕분에	Thanks to you
체불임금	back pay, overdue wages
수술	an operation
거의 부부이다	be practically married
동거	living together
4년째	It’s been four years now
상처	Wound
아물다	Heal up, heal over
조울증	Bipolar disorder
신분증	an ID card
뒤지기 전에 꺼내	Get it out before I search you.
잔말 말고 꺼내	Don't say anything (잔말: useless talk). Just get it out.
댁	You.
반말 말고->반말하지 마라	Don’t talk down to me
뒤지다	go through, look through, search through, comb through, rummage in, ransack

enero-mercredi