피노키오 OST 사랑은 눈처럼

None of the photos here are mine unless stated as otherwise

짤출처: 박신혜 갤러리, 피노키오 갤러리, Tumblr

 

피노키오 OST 사랑은 눈처럼

Pinocchio OST Love Is Like Snow

 

by Park Shin Hye

 

한 숨에 다가와 날 설레게 해요. 어디쯤 온 건지 난 두근거려요

아닌 척을 해봐도 붉어진 얼굴 어쩌죠.

내 맘을 숨겨도 아니라 말해도 그대 눈을 보면 흔들려

우린 안 되는 거라고 말해도 난 어쩔 수 없나 봐

하얀 눈처럼 빛나게 꽃처럼 향기롭게 사르륵 사르륵 조금 천천히 갈래요

그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠. 달빛이 흐르는 밤에

 

떨리는 맘으로 고백해 볼까요. 그대 먼저 말해줄래요

혹시 숨겨왔던 내 맘 너에게 들킬 수 있잖아요

하얀 눈처럼 빛나게 꽃처럼 향기롭게 사르륵 사르륵 조금 천천히 갈래요

그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠. 달빛이 흐르는 밤에

따뜻한 날에 달콤한 마음 함께 할래요

푸르른 날에 그댈 꼭 안아 줄래요

조금 천천히 갈게요. 날 기다려줄래요. 스르륵 스르륵 그대의 곁에 갈래요

그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠. 달빛이 흐르는 밤에

라라 라라 라라 라라 라라 라랄라

 

한 숨에	In a breath
설레게 하다	Make someone’s heart flutter
두근거리다	(Heart) pounding
아닌 척 하다	Pretend not to be
흔들리다 (마음이)	Wavering, swaying (heart)
어쩔 수 없다	Couldn’t help but, don't have any other choice
빛나게	shining
향기롭게	scented
사르륵 사르륵	Softly softly
달빛이 흐르는 밤	Moonlit night
떨리는 맘	Shaking, fluttering, quivering (of the heart)  (nervous with anticipation, romance)
고백하다	confess
달콤하다	sweet
푸르다	Blue-green (nuance: youthful, cool)
그대의 곁	By your side
잠 못 이루다	Sleepless (unable to sleep)