comedy_빅리그_세 여인들

안영미, 김밥집 개업하자마자 영업정지 먹을 뻔 | 코미디빅리그 121208 #6

As soon as she opened a gimbap restaurant, it was almost suspended.

(세 여인들)

김 형사: 아오 진짜, 아오 진짜, 내가 정말 이 사람들 때문에 수명이 짧아진다 수명이 짧아져 진짜…아휴! 안보선 씨 들어오세요!

안보선: 어머 나 장사하네! 어머 김형사 오랜만!

김 형사: 아, 시끄럽고, 빨리 앉아요, 빨리! 이번에 그 김밥집 오픈했다 해서 내가 어!

앞으로 얌전히 잘 살라는 의미로다가 내가 화환까지 보냈는데보냈는데 왜 또 손님을 껴안고 난동을 피운 거예요, 또!

안보선: 아니, 난 장사 열심히 한 죄 밖에 없어.

아니 어떤 할아버지가 떡볶이를 드시더니 너무 매워서 못 먹겠다는 거야.

내가 도와드렸어.

김 형사: 아, 뭐 어떻게 도와줬는데요?

김 형사: 아아아~ 아니, 그 남이 먹는 떡볶이를 핥아주면 어떡합니까?

안보선: 그치? 그건 좀 그렇지?

김 형사: 당연 그렇죠!

안 보선: 그래서 그 할아버지 입술을 핥았어.

김 형사: 아…놔 진짜!

안 보선: 아니, 소문을 어떻게 들었는지 동네방네 할아버지들 다 몰려드는 거야!!

김 형사: 아, 진짜 무슨 소리하는 거예요 지금.

아, 진짜 이렇게 장사할 겁니까? 아니, 학생들이 거기서 뭘 보고 배우겠냐고요.

안 보선: 아니, 무슨 소리하는 거야?? 얼마 전에도 어떤 남학생이 와가지고는 김밥 메뉴판 보더니 ‘아줌마,‘아줌마, 여기 원조돼요?’ 그러는 거야. 내가 그건 안된다고 혼꾸녕을 내줬어. 내가! 내가 법대로 사는 사람이야 나 이래 봬도 합법적인 사람이야.

김 형사: 알았어. 잘했어. 잘했으니까, 가서 저 쪽 가서 앉아있어.

안보선: 알았어 알았어. 징징대지 마!

김 형사: 아휴 답답해! 아휴 뒷골이야!

수명 [壽命]	(사람·생물 등의) lifespan, life expectancy
얌전히	gently; meekly; obediently; docilely; quietly; like a lamb.
화환 [花環]	wreath, garland
난동[亂動]	disturbance, rampage, mayhem 난동을 부리다: make [create; cause] a disturbance
핥다	to lick
소문 [所聞]	rumor (about/of/that)
동네방네	Neighborhood
문전성시 [門前成市]	having a constant stream of callers
장사	(상업 행위) business, commerce, trade, deal (물건을 팔다) sell, deal in; (가게를 운영하다) run a business, do business, engage in business
원조 (元祖)	originator. The original menu
원조 교제를 하다	have paid sexual relations with minors
혼꾸멍	혼구멍, 혼꾸녕, 혼구녕은 혼꾸멍의 잘못된 발음입니다. 혼내다: 호되게 꾸지람을 하거나 벌을 주다. give a person a good scolding or punishment
합법적 [合法的]	legal, legitimate, lawful
Don’t whine!	징징거리다, 우는 소리를 하다
답답하다	[발음: 답따파다] 1. 숨이 막힐 듯이 갑갑하다. 2. 애가 타고 갑갑하다. 3. 융통성이 없이 고지식하다. [유의어] 따분하다, 아둔하다, 우둔하다 An extremely versatile word used to describe situations that are emotionally or physically stifling.
뒷골	[발음: 뒤ː꼴] 뒤통수 (머리의 뒷부분) · 뒷골이 쑤시다 have a pain in the back of one's head · 뒷골이 쑤시다have a pain in the back of one's head · 뒷골 땡겨 It's a pain in the neck!

enero-mercredi