명당 (FENGSHUI, 2017)

명당 (FENGSHUI, 2017)

 

Reference: https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=162981#story

명당

 

image source: https://blog.naver.com/jjjongeun/221359504026

[추석개봉영화] 영화 명당시사회 다녀왔어요♪ 믿고 보는 배우들! 스포×

Story:

"명당이란, 인간들의 운명을 좋게 바꿀 수 있는 땅의 기운이다!

지관 박재상은

장동 김씨 가문이 명당을 이용해 세상을 지배하려는 계획을 막다

아내와 아기를 잃게 된다.

 

 13년 후, 복수를 꿈꾸는 박재상 앞에

일부러 자신을 낮추며 세상을 뒤집고 싶어 기회를 엿보며 지내던 왕족 흥선이 나타나

 함께 장동 김씨 세력을 몰아낼 것을 제안한다.

 

 뜻을 함께하여 김좌근 부자에게 접근한 박재상과 흥선은

 두 명의 황제가 대를 나올 천하명당의 존재를 알게 되고…"

 

Important lines:

박재상: “지관은 땅으로 먹고 사는게 아니라 혀로 먹고 사는게 아니겠습니까.”

 

흥선: “사람은 죽어도 땅은 영원한 법. 이제 이 터는 내가 가져야겠소!”

 

흥선: “자네 할애비와 애비의 묘는 어떠한가? 그 자리도 후손에게 발복을 내리는 용한 터인가? 내 생각에는 그런 것 같지 않아서 말야.”

 

정만인: “그러니 나를 탓하기 전에 처자식을 죽게 만든 너(자신)을 탓하고 종묘사직을 따지기 전에 무능한 왕을 탓해야지!”

 

정만인: “죽은 사람이 산 사람 여럿 잡는구나”

 

박재상: “좋은 터 잡으러 가야지. 사람을 묻을 땅이 아니라, 사람을 살리는 땅. 세상을 구할 수 있는 좋은 터. 이제 그런 땅을 찾고 싶네.”

 

김병기: “대대손손이 부귀영화를 누릴수 있는 그런곳.. 그런곳을 찾아주시오.”

 

박재상: “"사람도 길을 따라 흐르는 법이오"

 

박재상: “그게 나한테 던져진 업보일세.”

 

Important words:

·       명당 (明堂)  
1. 어떤 일에 썩 좋은 자리. 
2. 임금이 조회(朝會)를 받던 정전(正殿). 
3. <민속> 풍수지리에서, 후손에게 장차 좋은 일이 많이 생기게 된다는 묏자리나 집터. 

·       상갓집 개: 흥선대원군이 대원군이 되기 이전 시절 듣던 별명이다.

조선후기 세도정치가 심해지면서

 왕족 중에 조금이라도 똑똑하다고 여겨지면 역모로 몰아 죽여버리던 시절이니,

 흥선은 일부러 바보, 멍청이 시늉을 했었다고 한다.

·       세도정치 勢道政治: 왕실의 근친이나 신하가 강력한 권세를 잡고 온갖 정사(政事)를 마음대로 하는 정치. Politics where a king’s relatives or his vassals have more power than the king and they handle politics according to their whims.

 

 

---

•  지관 (地官): feng shui expert, Geomancer
•  가문 (家門): one's family
•  복수 (復讐): revenge, vengeance, (formal) avenge (oneself on sb)
•  뒤집다: 1. (안을 밖으로) turn sth inside out, turn sth wrong side out 2. (위를 아래로) turn sth over, turn sth upside down 3. (말·계획·순서 등을) upset, reverse
•  왕족 (王族): royalty, royal family, royal blood
•  몰아내다: 1. (직위·장소 등에서) (직위에서) remove; (장소에서) drive out, expel 2. (어떤 상태에서 벗어나게 하다) eliminate, eradicate, get rid of
•  묘(墓): grave, tomb [같은 말] 뫼 (사람의 무덤).
• 발복 (發福): a favorable change in fortune,
• 용하다: 1. (재주가 뛰어나다) skillful, excellent 2. (장하다) praiseworthy, admirable, great, (formal) laudable, (formal) commendable 3. (다행스럽다) lucky, fortunate
• 종묘사직 (宗廟社稷): king and its kingdom [명사] 왕실과 나라를 통틀어 이르는 말.
• 무능한 사람: 1. an incompetent 2. a man of no ability 3. a good-for-nothing
• 여럿, 여러 (명): several (people)
•  터: site, lot; (땅) ground
• 대대손손 (代代孫孫): generation after generation
• 부귀영화 (富貴榮華): wealth and honor [명사] 재산이 많고 지위가 높으며 귀하게 되어서 세상에 드러나 온갖 영광을 누림.
• 누리다:  enjoy [동사] 생활 속에서 마음껏 즐기거나 맛보다. [유의어] 만끽하다, 향유하다, 즐기다
• 업보 (業報): (불교) karma, retribution for the deeds of a former life
• 풍수: Feng-shui