movies_최종병기, 활

최종병기, 활

War of the Arrows, 2011

 

image source:

https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=83084

최종병기 활

 

 

Important lines:

 

자인: “승리를 거두고도 이리 잔혹하게 백성을 대한다면, 어찌 진정한 장군이라 할 수 있겠습니까.”

 

도르곤: “무엇이 너를 그리 금방 무너지게 만들었느냐. 배고픔이냐, 목마름이냐. 그것도 아니면 절망이냐.”

 

남이: “외교를 모르는 자들이 조정을 장악하니 이 나라가 곧 전쟁의 나락으로 떨어지게 될것이다”

The nation will soon fall into the abyss of war since those who do not know diplomacy took control of the royal court.

 

남이: “역적의 자식이 글 공부를 한들, 무술을 연마한들 무슨 소용이란 말입니까”

What good is it for a traitor's son to study writing and to master martial arts?

 

자인: “무인인 아버지께서 말씀하시길 배고프면 시야가 흐려진다 하였습니다. 그래서 싸우기 전에는 든든히 먹어둬야한다고 하셨습니다.”

 

남이: “두려움은 직시하면 그뿐, 바람은 계산하는것이 아니라 극복하는 것이다”

 

쥬신타: “나를 능멸하려했던것이냐!!!!”

 

남이: “태산처럼 받들고 호랑이의 꼬리처럼 말아 쏴라.”

 

쥬신타: “결국.....그 계집때문에 그 토록 집요하던 거냐...?”

 

 

·       병자호란: 양력으로 1636년 12월 28일부터 1637년 2월 24일까지 벌어진 조선과 청나라의 전쟁.

 

 * Fill in the blank with appropriate vocabulary or expressions.

잔혹하다[殘酷하다]	cruel, brutal, atrocious, vicious, merciless, cold-blooded
진정하다[眞正―]	(참되다) true, real, genuine
(        )	thirst
(         )	[絶望] despair, hopelessness, despair (of), loss of hope
(         )	[克服] conquest, subjugation,  overcome, conquer, surmount,  subjugate, weather,  cope with, get over, tide over, deal successfully with
(          )	[逆賊] Rebel, traitor
(        )	warrior [명사] 1. 무사인 사람. 곧 무예를 닦은 사람을 이른다. 2. 무관의 직에 있는 사람.
(          )	have blurred vision
직시하다	直視   look squarely[straight, full, and square] (on), look (a person) face to face,  look (a person, a thing, a fact) in the eye
능멸하다	凌蔑 contempt, disdain, scorn, despise, scorn, disdain, slight, contempt, look down on[upon]  (a person),  have contempt for (a person), throw contempt on,  bring ((a person)) into contempt
말다	(감아 싸다) roll (up)
집요	執拗 [완고함] obstinacy; stubbornness; [끈덕짐] tenacity;  pertinacity; persistence.
(              )	the ultimate weapon
화살	arrows
활	bow, archery