본문 바로가기

한국어,영어_소설

소설_영단어_Les Miserables_4

 
Les Miserables
“So long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Mis?rables cannot fail to be of use,” says Victor Hugo in the preface of his famous novel. Certainly, Les Mis?rables is French history recounted through the personal stories of its main characters. The tale offers philosophical insight on the good deeds that can happen even amid ignorance and poverty. This handsome leather-bound volume is a beautiful addition to any classic literature library with specially designed endpapers, gilded edges, and a ribbon bookmark so you never lose your place.
저자
Victor Hugo
출판
Canterbury Classics
출판일
2015.10.13

 

 

from Les Miserables by Victor Hugo

 

https://www.gutenberg.org/ebooks/135

phial 작은 유리병
courtier 조신 (특히 과거 왕을 보필하던)
guillotine 단두대, (종이) 절단기
fulgurating destroy using diathermy; flash like lightning; sudden and sharp; piercing. 콕콕 찌르는듯한 (통증); 고주차 요법
graculus jackdaw, English croak,  갈까마귀 , 갈가마귀
cornice ' cornice outside the parapet'
처마 돌림띠
parapet 난간
gamin 집없는 아이, 부랑아
heedless 세심한 주의를 기울이지 않는
homuncio little man, manikin (라틴어)
expiation 속죄; (죄를) 선함으로 갚음; 보상; 죗값을 치르기
incendiaries (incendiary) 방화의, 불을 지르기 위한, 자극적인, 선동적인
iniquity 부당성, 부당한 것
cloister 보통 성당, 수도원 등의 지붕이 덮인 회장, 수도원 (수녀원) 생활
conscript 징집하다. 징집병
draftee
garret 흔히 작고 어두컴컴한 다락방, attic, loft
mattock 곡괭이
parricides (parricide) 존속살인, 존속살인범, 근친살해, 반역자
skein 'unraveled that skein'
실타래
cenobitism 'cenobitism is a human problem' 수도원제, 수도원 생활
imprecation 저주, 욕설, 남을 욕하는 말
   

'한국어,영어_소설' 카테고리의 다른 글

소설_영단어_Les Miserables_6  (0) 2024.01.12
소설_영단어_Les Miserables_5  (0) 2024.01.11
소설_영단어_Les Miserables_3  (0) 2024.01.09
소설_영단어_The Whistler  (0) 2024.01.08
소설_영단어_Pachinko  (0) 2024.01.04