Les Miserables
“So long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Mis?rables cannot fail to be of use,” says Victor Hugo in the preface of his famous novel. Certainly, Les Mis?rables is French history recounted through the personal stories of its main characters. The tale offers philosophical insight on the good deeds that can happen even amid ignorance and poverty. This handsome leather-bound volume is a beautiful addition to any classic literature library with specially designed endpapers, gilded edges, and a ribbon bookmark so you never lose your place.
- 저자
- Victor Hugo
- 출판
- Canterbury Classics
- 출판일
- 2015.10.13
From: Les Miserables 영어 번역서에서
: https://www.gutenberg.org/ebooks/135
| gibbet | 교수대 |
| loggerhead | in or into a state of quarrelsome disagreement 멍텅구리, 바보 (고어 방언); 붉은 바다 거북이; 밧줄을 거는 기둥 |
| sagacity | 현명, 총명, 기민 |
| recrudescence | 재연, 재발, 도짐, the recurrence of an undesirable condition |
| bivouac | 야영지 |
| stragglers | 뒤처진 사람, 낙오자 * Bing: “The stragglers in the rear guard, though they were not under fire, maintained as much disorder as the rest, convinced, no doubt, that they were in the thick of the fray.” This quote is from the chapter “The Battle Begins” and describes the chaos of the French army’s retreat from Moscow during the Napoleonic Wars. |
| rapine | 강탈, 약탈 |
| sutler | 군대의 종군, 매점의 상인 |
| arrondissement | ' An arrondissment of the Pas de Calas' (프랑스의) 군, 구 |
| cockade | 'tricolored cockade' 계급, 소속, 정당 등을 나타내기 위해 모자에 다는 표지 |
| dramshop | 술집, 선술집 |
| quibus | 그로부터 (from which) |
| mammiferous | 유방이 있는, 포유류의 |
| preceptor | 교훈자, 교사, 개인지도 교사, 교장 |
| promenader | 산책하는 사람 |
'한국어,영어_소설' 카테고리의 다른 글
| 소설_영단어_Les Miserables_5 (0) | 2024.01.11 |
|---|---|
| 소설_영단어_Les Miserables_4 (0) | 2024.01.10 |
| 소설_영단어_The Whistler (0) | 2024.01.08 |
| 소설_영단어_Pachinko (0) | 2024.01.04 |
| 소설_영단어_Les Miserables_2 (0) | 2024.01.02 |
