알함브라궁전의추억 OST 죠지

None of the photos here are mine unless stated as otherwise.

Memories of the Alhambra (알함브라 궁전의 추억 OST Part4)

지독한 꿈이었을까. 오히려 이게 현실일까 겁나.

드리워진 그림자. 적막한 고요함. 기억을 밀어내. With you (by your side)

이젠 무의미한 순간. 지친 날 보는 시선에 (익숙해져야 해)

익숙한 공기가 온몸을 감싸도 이 모든 게 낯설게 느껴져.

깊은 호홉엔 두려움만 남아. 눈을 뜨기도 겁이 나.

이 아득한 울림 어디에 숨어도 차가운 공기만 맴도네. 어제완 느낌이 달라. 이젠 아무도 느껴지질 않아.

홀로 외로운 이 밤 무뎌지는 사이.

어둠은 더 짙어져 Without you (by your side)

그래도 아침이 올까.

이런 탄식이 위험해. (이겨내야 해)

이 순간이 지나 긴 밤을 새워도 변하지 않는 나는 무너져. 깊은 호홉엔 두려움만 남아.

눈을 뜨기도 겁이 나.

아득한 울림 어디에 숨어도 차가운 공기만 맴도네.

지독한_severe, horrible, bad
현실_ reality, actualities
겁나다_be frightened
드리워지다_draped, hanging over
그림자_shadow
적막하다_(고요하다) still, silent, quiet; (쓸쓸하다) desolate, forlorn, deserted, lonely, lonesome
고요하다_quiet
밀어내다_push away
무의미하다_It is pointless, meaningless, senseless, it makes no sense
이제는-> 이젠_now
지치다_to get tired, worn out, exhausted
날-> 나를
시선_gaze, line of sight,
익숙해지다_get used to
호홉_ (숨) breath, (formal) respiration, 깊이 숨을 쉬다,깊이 호홉하다 breathe (in) deep(ly)
두려움_fear
겁이나다_be frightened
아득하다_have a long way to go, far, remote, distant
울림_an echo, reverberation, a vibration
맴돌다_hover around, keep hanging around
어제완->어제와는, from yesterday, compared to yesterday, in relation to yesterday
외롭다_being lonely, lonesome
무뎌지다_become dull
짙어지다_get darker
이런-> 이러한_such
밤을 새다_stayed up all night.
숨다_hide

enero-mercredi