Lyrics_바람이 불어오는 곳

바람이 불어오는 곳

(김광석 )

 

바람이 불어오는 곳 - 김광석 버전

https://youtu.be/uCwVgcXp78c

바람이 불어오는 곳 - 제이레빗 버전

https://youtu.be/_7_sBcCk8Os

영어로 듣는 김광석 - 바람이 불어오는 곳 (미국_조이 블랭크)

https://youtu.be/UgEDxqaDoaY

남북정상 웃게 한 '제주소년' 오연준의 '바람이 불어오는 곳' / 비디오머그

https://youtu.be/Jg0AqlFGsro

 

 

바람이 불어오는 곳,  그곳으로 가네. 그대의 머릿결 같은 나무 아래로 To somewhere the wind is blowing, I am going there

Under the tree, that feels like your hair.

덜컹이는 기차에 기대어 너에게 편지를 쓴다. 꿈에 보았던 길,  그 길에 서 있네 On the bumpy train, I am writing you a letter while leaning.  I am standing on the road that I have seen in my dreams.

 

 

설레임과 두려움으로 불안한 행복이지만, 우리가 느끼며 바라볼 하늘과 사람들 Although it is uncertain happiness with excitement and fear, there are people and the sky that we will feel and see.

 

힘겨운 날들도 있지만 새로운 꿈들을 위해 바람이 불어오는 곳 그곳으로 가네 Although there are tough days, somewhere the wind is blowing, I am going there for our new dreams.

 

 

햇살이 눈부신 곳, 그곳으로 가네. 바람에 내 몸 맡기고 그곳으로 가네To somewhere the sun shines brightly, I am going there. Letting the wind carry me, I am going there.

 

출렁이는 파도에 흔들려도 수평선을 바라보며 햇살이 웃고 있는 곳 그곳으로 가네 Even when the waves rock us, looking at the horizon, to somewhere the sun is smiling, I am going there.

나뭇잎이 손짓하는 곳 그곳으로 가네. 휘파람 불며 걷다가 너를 생각해 To where tree leaves beckon, I am going there. Whistling while walking, I think of you.

 

너의 목소리가 그리워도 뒤돌아 볼 수는 없지. 바람이 불어 오는 곳 그곳으로 가네

Even though I miss your voice, I can’t turn around and look back. To somewhere the wind is blowing, I am going there.

 

단어/ 어휘:

머릿결	머릿결 (Noun) hair texture, The texture of one's hair.   예문: 윤기도 없고 생기도 없는 머릿결 dull, lifeless hair texture
덜컹이다	덜컹거리다 Rattling, bumpy 예문: 야, 잘 잡아, 덜컹거릴거야. Hey, hang on, it's going to be bumpy.
기대다	To lean against
설레임	heart fluttering
두려움	Fear
행복	Happiness
힘겨운	Tough
햇살	sunbeam
눈부시다	dazzling
몸 맡기다	맡기다 1.(물건·돈 등을) leave, put, check (in); (돈을) deposit   2. (일·책임 등을) leave (sth to sb), assign (sb sth), entrust (sb with sth)   3. (아이를)
출렁이다	출렁이다 1.        (물결을 이루며 흔들리다) roll, (잔 등에 담긴 액체가) slosh   2.        (신체 부위가) jiggle
파도	wave
수평선	The horizon
햇살	sunbeam
나뭇잎	leaf
손짓하다	Beckons (with hand motion)
휘파람 불다	whistling
그리워도	Even if I miss you
뒤돌아 보다	Look behind.