Korean 썸네일형 리스트형 drama_한/영 자막 번역 1 넷플릭스 (Netflix)에서 드라마/영화 (dramas/ movies) 보던 중 흥미로운 대화 (subtitles) 번역을 메모해 봤다.1. 주로 애플폰 (apple phone)의 Notes 앱 (app) 사용해 그때그때 적어 놓는다.2. 마이크로소프트 (MS Word) 아니면 Onenote를 사용해 정리한다.3. 블로그에 올려 공유하며 저장해놓는다. 나중에 복습/재독 할 수도 있고 타인에게도 도움도 되고 일석이조. 드라마 한국어/영어 (고양이가) 빨래한다(The cat is) making biscuits가 보겠습니다I’ll get going관종Attention whore (attention seeker)괜한 오지랖 부리지 마라You better not get nosy구성이 알차네요It’s loade.. 더보기 English/Korean (영/한) List (리스트) For the first time 처음으로 Call off 취소하다 Over the line 선을 넘은 Play ball 협조하다 Cheat on 바람 피우다 Make no sense 말이 안 되다 Take a swing at 주먹을 휘두르다 A cannot say boo to a goose. 소심하다 A loaf of bread is better than the song of many birds 금강산도 식후경이다 a loud-mouthed A loud-mouthed 1.큰 목소리의, 시끄러운; 어리석은[상스러운] 말을 하는 A match made in heaven 천생연분 A pie in the sky 그림의 떡 A piece of cake 누워서 떡 먹기 A rolling stone gathers .. 더보기 상속자들 OST성장통 None of the photos here are mine unless stated as otherwise. 짤 출처: 박신혜 갤러리, Tumblr, 상속자들 갤러리 https://gall.dcinside.com/board/lists?id=theheirs 상속자들 OST성장통 The Heirs OST Growing Pains By Cold Cherry https://youtu.be/lfh6keWdgf0 내 눈이 너를 보아도 너는 볼 수가 없고. 내 입이 너를 불러도 너는 들리지 않아 내 가슴이 널 바래도 너는 느낄 수 없고. 내 모든 게 널 찾아도 넌 없어 사랑 난 배운 적이 없는데 왜 이런 맘이 나에게.감당할 수도 없게 아파서 다가갈 수 없는 나 내 가슴이 널 바래도 너는 느낄 수 없고. 내 모든 게 .. 더보기 이전 1 2 다음
