etymology_게 거품을 물다

Vocab_게 거품을 물다

 

https://youtu.be/yZ6n5oXzgGQ?si=l89u1ZBa3G9bPSet

 

아내: 당신 이게 뭐 야? 왜 통장에서 천만 원이 빠져나가 있어?

남편: 아~ 이거? 내가 아주 기가 막히는데 투자를 했거든.

자기, 내 친구 명식이 알지? 명식이네 회사가 이번에 상장을...

 

아내: 천만 원이 적은 돈이야? 왜 나하고 상의도 안 하고 이런 일을 저질러?

남편: 아니, 내가 확실히 알아보고 투자한 건데. 왜 게거품을 물고 그래?

 

[정재환] 게거품을 문다는 게 어떤 건지 바로 이해가 되는데요?

[조윤경] 네, 영상처럼 ‘게거품 물다’는 몹시 흥분하여 떠들어 대는 모습을 말합니다.

[정재환] 그런데 여기서 개는 멍멍이인가요?

[조윤경] 많은 분들이 그렇게 알고 계시는데요. 멍멍 짖는 개가 아니라 옆으로 걷는 게가 맞습니다. 게거품은 게가 몹시 흥분했을 때 입에서 나오는 거품을 말합니다.

[정재환] 게 입에서 거품이 나오는 건, 간혹 본 적이 있는 것 같네요.

[조윤경] 게는 생활환경이 바뀌거나 적의 공격을 받으면 몹시 화가 나 크게 흥분하는데요. 이렇게 위험한 상황에 맞닥뜨리면 입에서 보글보글 하얀 거품을 뿜어내며 적에게 경고합니다.

[정재환] 그러니까 이제 ‘나는 지금 굉장히 흥분한 상태고 화가 났다.’는 일종의 신호군요. 그런데 어떻게 게보다 사람에게 더 많이 쓰는 말이 된 거죠?

[조윤경] 사람들이 몹시 화가 나거나 아주 억울한 일을 당했을 때 어떻게 하죠?

[정재환] 보통은 큰 소리를 내면서 사람들에게 호소하지 않습니까?

[조윤경] 그렇죠? 억울한 상황 속에서 자신을 변호하기 위해 열변을 토하죠? 바로 이 모습이 화가 난 게가 거품을 뿜어내는 것과 같아 쓰이기 시작했습니다.

 

[정재환] 오늘 배운 재미있는 낱말, ‘게거품 물다’입니다.

[조윤경] 몹시 흥분하여 떠들어 대는 모습을 말합니다. 위험한 상황에서 적에게 경고하기 위해 입에서 거품을 뿜어내는 게의 습성을 사람에게 빗댄 것에서 유래했습니다.

[정재환] 사실은 제가 아는 말이라고 생각하고 있었는데 오늘에서야 제대로 그 뜻을 알게 된 것 같습니다. 참 뿌듯하네요.

[조윤경] 맞습니다. 재미있는 낱말풀이를 통해서 아는 낱말도 다시 보는 시간이 되길 바랍니다.

빠져나가다	get out, escape, evade
기가 막히다	be dumbfounded, be at a loss for words
투자하다	投 던질 투 +資 재물 자 invest
상장하다	上場 be listed (on the stock exchange), go public
상의하다	상의 相議 (相 서로 상 +議 의논할 의) consultation (with), consult, talk (to/with), discuss (sth with sb); (조언을 구하다) ask sb's advice
일을 저지르다	commit something
게거품을 물다	Foaming like a crab
흥분하다	Get excited 흥분 興奮 (興 일 흥 +奮 떨칠 분) [명사] excitement; (격분) agitation, [동사] be[get] excited, work oneself up; (기뻐서) be thrilled; (화가 나서) get upset, lose one's cool
떠들다 + 대다	make a noise + continuously
멍멍이	a puppy, a doggie
멍멍 짖다	bark away
옆으로 걷다	walk sideways
게	Crab
거품	Bubble, foam
간혹	from time to time
생활환경	living conditions (environment)
적	(원수) (the) enemy, (literary) foe 敵 대적할 적
공격받다	be attacked (攻 칠 공 +擊 칠 격)
화가 나다	Get angry.
상황에 맞닥뜨리다	be confronted with a situation
보글보글	(Onomatopoeia 의성어) bubble (to form bubbles)
뿜어내다	spout out 뿜다: gush (out), belch (out), spout, spurt; (연기·가스 등을) fume
경고하다	give a warning 警 경계할 경 +告 고할 고
상태	State
일종	a kind of 一種 (한 종류) kind (of), sort (of), type (of)
신호	Signal 信 믿을 신 +號 이름 호/부르짖을 호
억울한 일을 당하다	suffer an injustice
호소하다	make an appeal 呼訴하다 (呼 부를 호+召 부를 소) appeal, plead
변호하기 위해	in defense of 변호 辯護 (辯 말씀 변 + 護 도울 호) 1. (정당화) justification; (해명) explanation [동사] (편을 들다) defend; (정당화하다) justify 2. (변론) [명사] defense, [동사] defend, plead
열변을 토하다	make an enthusiastic statement 열변: 熱辯 (熱 더울 열 +辯 말씀 변) impassioned[fiery] speech, passionate eloquence
습성	a habit 習 익힐 습 +性 성품 성 1.(버릇, 습관) habit, second nature 2.(동물의 한 종류에 공통된 행동 양식) nature, habit
빗대다	give a comparison to
유래하다	Derived from, originate from 由 말미암을 유 來 올 래 (내) 말미암다:  come from, be caused by, come through, so thus, brings
오늘에서야	Come today 오늘에서야 여유가 좀 난다. Today I finally have my day.
제대로	Properly
뜻	Meaning
뿌듯하다	Be proud.
낱말풀이	explain vocabulary