Movie_기생충

Parasite 기생충 

(1:56)

기우 narration: 한 달 만에.. 눈을 떴을 때 처음 보는 얼굴은 형사였습니다.

(형사: 저 귀하께서는 변호인을 선임할 권리가 있고 변명할…)

전혀 형사같이 안 생긴.

그리고는 의사같이 안 생긴 의사가 말했습니다.

(의사: 아 이게 뇌수술 직후에는 이런 경우가 있어요. 자꾸 웃는 거죠.. 아무 이유 없이.

여기 내 말 들려요? 아, 지금 내 말 들려?)

(형사: 아, 그럼 다 다시 해야 돼요?? )

(의사: 뭘요?)

(형사: 방금 한 거,, 미란다. 저기 그 귀하께서는.  어, 저기 변명할 수 있는 기회도, 변호사를 선임할 수도 있고.. 어… 웃잖아...어…웃잖아. 이거. 계속 웃는데.)

사건 당일 기정이가 피를 엄청 많이 흘려다는 이야기를 들었을 때도.

 사문서 위조 주거침입 폭행치사 그러나 정당방위..말들은 많았지만 그래도 운 좋게 다들 집행유예 선고를 받았을 때도. 기정이 얼굴을 오랜만에 다시 봤을 때도. 저는 계속 웃었습니다.

그치만 (그렇지만) 지나간 뉴스들을 하나하나 다시 찾아볼 때는 그닥 (그다지) 웃지는 않았습니다.

(사건에 대한 뉴스)

사실 뭐 저도 엄마도 아버지가 대체 어디 계시는지 전혀 모르고 있는 그런 상황인데

근데 형사분들만 괜히 우리 미행한다고 졸라 고생들 하시고…

그러다 어느덧 뉴스도 조용해지고 형사들 미행도 뜸해질 무렵부터 가끔씩 그 산에 올랐습니다.

그 산에 올라가면 그 집이 꽤 잘 내려다 보이거든요.

그 날따라 왠지 춥고 힘든데도 계속 더 지켜보고 싶었습니다.

 

단어/어휘:

형사 (刑事)	1.        (사복 경찰) (police) detective, (police) investigator 2.       (형법으로 다루는 사건) criminal case
의사 (醫師)	Doctor, general practitioner; (전문의) specialist; (내과의) physician; (외과의) surgeon
변호사 (辯護士 )	(Am) lawyer, (Brit) solicitor; (법정 변호사) (defense) counsel, (Am) attorney, (Brit) barrister
선임하다 (選任하다)	appoint, elect
권리(權利)	right(s) (to), claim (to/on)
사문서 위조(私文書僞造)	the forgery of a private document
주거침입(住居侵入)	housebreaking, violation of domicile
폭행치사(暴行致死)	Foul play 사람을 몹시 폭행하여 죽게 함. There were no signs of foul play. 폭행치사의 흔적은 어디에도 없었다.
정당방위 (正當防衛)	Self-defense 정당방위를 주장하다 plead self-defense
집행유예 (執行猶豫)	probation
선고 (宣告)	1.(알리다) announcement, pronouncement, announce, pronounce 2.(판결) sentence, sentence, pass[pronounce] sentence, (formal) adjudge Ex: 유죄를 선고하다 give the guilty verdict
미행 (尾行)	tail, to follow, to shadow, to dog 尾 꼬리 미  行 다닐 행