피노키오 OST 첫사랑

짤출처: tumblr, 박신혜 갤러리, 피노키오 갤러리 https://gall.dcinside.com/board/lists?id=pinokio

피노키오 OST 첫사랑

First Love (Pinocchio OST)

By Tiger JK (Feat.Punch)

첫사랑

서로 다른 방향을 향해 걷다가도 어차피 마주칠게 뻔한 운명의 교차로

뒤돌아봐도 우린마주봐. 안녕이라고도 말해봤지만

결국 제자리 걸음걸이 돌아왔잖아. 어린시절 우리의 만남은 지금을 위한

지금 이순간을 위한 사랑의 걸음마. 그래 오늘도 너를 향해 걷는다

짗궂은 운명에 장난에 만들어진 사랑에. 거짓말 못해 오로지 너만을 너만을 향한 내

내맘속 빈자린 사랑을 고백해 love. 내맘속 빈자리 사랑을 노래해

사랑해 너를 볼때마다 세상의 어떤 별보다 볼수록 니가 니가 빛나. 너만있으면 행복해

오 그대 내게힘들때 내 어깨를 가져 제발. 혼자 애써 가려하지마라

가리려하지마 그늘진 아픈맘. 빛이돼 비춰줄게 언제나 따스함

내 맘속 빈자린 사랑을 고백해 LOVE

사랑을 노래해 LOVE

여전히 널위해 LOVE LOVE

짗궂은 운명에 장난에 만들어진 사랑에. 거짓말 못해 오로지 너만을 너만을 향한 내

내맘속 빈자린 사랑을 고백해 love . 내맘속 빈자리 사랑을 노래해

사랑해 너를 볼때마다 세상의 어떤 별보다 볼수록 니가 니가 빛나. 너만있으면 행복해

바람불면 니가 불어와. 꽃잎처럼 너는 피어나.

저기 밤하늘에 떠있어 니가. 사랑해 I'm in love with you.

방향	direction
마주치다	Encounter, run into each other
뻔하다	obvious
운명	Fate, destiny
교차로	crossroad
마주보다	Face each other, look at each other
제자리	In place, the spot one first started, in position, proper place
걸음걸이	Steps, walk, gait
어린시절	childhood
걸음마	Baby’s first steps
짗궂은 운명의 장난	(짖궂다: naughty, mischievous, mean + 운명의 장난: a trick of fate, a twist of fate)
거짓말	Lie, deception, falsity
오로지	Only
빈자리	Vacant space, empty spot
고백	Confession
별	Stars
애쓰다	Try hard, travail, woe, effort, toil, exertion
혼자 가다	Go alone, solitary, unaccompanied
가리려하다	Try to hide
그늘지다	Be shaded
아픈 맘->아픈 마음	Aching heart, broken heart, heavy heart, the agony of mind, heartache, bleeding heart
비춰주다	Shine
따스함	warmth

enero-mercredi