범죄와의전쟁 OST 풍문으로 들었소

짤출처: https://www.tumblr.com/search/nameless+gangster

nameless gangster | Tumblr

 

범죄와의 전쟁 Nameless Gangster OST 풍문으로 들었소 Rumor has it (Heard the rumor)

 장기하와 얼굴들 (Kiha and The Faces)

 

https://youtu.be/uJf-1Iv16y8

 

그대 없는 나날들이 그 얼마나 외로웠나. 멀리 있는 그대 생각 이 밤 따라 길어지네

하얀 얼굴 그리울 때 내 마음에 그려보며 우리 다시 만날 날을 손꼽으며 기다렸네

우 우 풍문으로 들었소

그대에게 애인이 생겼다는 그 말을, 우 우 풍문으로 들었소. 내 마음은 서러워 나는 울고 말았네

하루 이틀 지나가고 그대 진실 알았을 때, 내 사랑 가득 담아 그대에게 보내주리

우 우 풍문으로 들었소. 우 우 풍문으로 들었소오오

 

그대 없는 나날들이 그 얼마나 외로웠나. 멀리 있는 그대 생각 이 밤 따라 길어지네

하얀 얼굴 그리울 때 내 마음에 그려보며 우리 다시 만날 날을 손꼽으며 기다렸네

 

아 아 들었소 풍문으로 아 들었소. 아 들었소 풍문으로 아 들었소.

 

우 우 풍문으로 들었소. 그대에게 애인이 생겼다는 그 말을. 우 우 풍문으로 들었소

내 마음은 서러워 나는 울고 말았네. 우 우 풍문으로 들었소. 우 우 풍문으로 들었소 오

 

그대	you
나날들	days
외롭다	Lonesome, lonely
밤	Night, evening
길어지다	lengthened, be prolonged, become longer
얼굴	face
그리울 때	When I miss you
손꼽으며 기다리다	Waiting, counting the days using one's fingers, looking forward to
풍문으로 들었소->풍문으로 듣다	Heard the rumor
애인이 생기다	Have a lover, got a lover
마음	mind
서럽다	Sad, in sorrow
진실	Truth, fact
사랑	love
가득 담아	가득: fill it to the brim or full to capacity.  + 담다: put  something (love, in this case) in (a container, in this case, mind or letter)
보내주리->보내다	Will send it