본문 바로가기

한국어,영어_소설

소설_영단어_Etc.

Bookends book shop in Kailua, Hawaii

*** 자주 방문하는 도서관에서 sale을 하는 하드커버 소설 몇 권을 구매하고 읽었지만 그중 추천해 줄 수 있을 정도가 아닌 소설 몇 권에서 나온 단어와 표현을 다음과 같이 모아보았다.

 

Cloth pips He had three cloth pips on each shoulder of his uniform shirt. pips: 계급·소속 등을 나타내는 배지
Wogs The wogs were there. wog 
1.
Noun 英 금기어 속어 유색인(백인이 아닌 사람을 가리키는 대단히 모욕적인 말)

2.
Noun 호주 영어 금기어 속어 <유럽 남부 지역 출신자를 가리키는 대단히 모욕적인 말>

3.
Noun informal 병(보통 심하지 않은 것)
Brilliantined He had brilliantined black hair. bril·​lian·​tine ˈbril-yən-ˌtēn. a preparation for making 
hair glossy.

광이 나는 왁스를 바른 검은 머리카락
dogleg We made a dogleg around the Southern end of the line. dogleg: Noun (개의 뒷다리처럼) 굽은 것, 비틀린 것(kink); 비행기 진로의 갑작스러운 변경; (도로 등의) 급커브
Tart That tart. That 'tart' was not the right word for Elene. Noun informal
행실이 단정치 못한
[창부 같은] 여자
(→tarty)
gippy No gippy tummy? gippy tummy
 ( gyppy tummy ) 
Noun informal 
(열대 지방 여행자가 
걸리는) 설사
solicitous Smith looked solicitous. solicitous
ADJECTIVE formal 
세심히 배려하는 (=attentive)
rapacious She saw the sea of rapacious faces staring at her. rapacious 
탐욕스러운 (=grasping)
Hoi polloi I walk about, ignoring the hoi polloi, intent on my own
mysterious tasks, using people the way a cat uses its owner,
giving no thanks and accepting no affection, taking what they
offer as a right, not a gift.
hoi polloi
Noun 일반 대중
muezzin The muezzin began to cry. muezzin 
Noun (보통 회교 사원 탑에서) 기도 시간을 알리는 사람
sigil There was a sigil worked on the paper. sigil 
1.
Noun 인발, 도장, 막도장
(seal, signet)

2.
Noun (점성술·마술 등에서) 신비한 표지 [말, 장치]
dawdling Stop dawdling!
dawdle 
( Present participle:
 dawdling ) 
Verb 꾸물 [어정]거리다
sidle They sidle around at night and eavesdrop. sidle
US∙GB [ ˈsaɪdl ]
US [ ˈsaɪdl ]
Verb 
(주저주저하듯) 
옆걸음질 치다
saunter They'll be able to saunter up here. saunter 
한가로이 [느긋하게] 걷다
(=stroll)
acquiescence As much acquiescence as she was going to get. acquiescence

US∙GB [ ˌækwiˈesns ]
US [ ˌækwiˈesns 

묵인
revenant She dismissed the revenant bodyguard. revenant 

1.
Noun 
저승에서 돌아온 자; 
망령, 유령

2.
Noun (유배·긴 여행에서) 
돌아온 사람

3.
ADJECTIVE 되풀이해서 
돌아오는, 망령 같은
cygnet It's like a cygnet after a swan. cygnet 
 백조의 새끼
excoriated She expected to be excoriated. excoriated

혹평받다
맹비난 받다.
bedraggled All three of them were hungry and bedraggled. bedraggled

ADJECTIVE 
(비·흙탕물 등에) 젖은, 
후줄그레한
midden She smelled like a midden.  midden
Noun (과거, 집 
가까이 있던) 두엄 더미
slog She knew how to bear the hard slog. slog
1.
Verb (시간이 오래 걸리는 
힘든·지루한 일을) 
열심히[묵묵히] 하다

2.
Verb 힘겹게[묵묵히] 걷다
[다니다]

3.
Noun 고투(의 시간)
wankers They were a bunch of pencil-sharpening wankers. wanker
 (英 금기어 속어) 
재수 없는 새끼
(특히 남자를 가리키는 욕)