본문 바로가기

한국어,영어_소설

소설_영단어_Les Miserables_7

 
Les Miserables
“So long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Mis?rables cannot fail to be of use,” says Victor Hugo in the preface of his famous novel. Certainly, Les Mis?rables is French history recounted through the personal stories of its main characters. The tale offers philosophical insight on the good deeds that can happen even amid ignorance and poverty. This handsome leather-bound volume is a beautiful addition to any classic literature library with specially designed endpapers, gilded edges, and a ribbon bookmark so you never lose your place.
저자
Victor Hugo
출판
Canterbury Classics
출판일
2015.10.13

 

https://www.gutenberg.org/ebooks/135

 

from: Les Miserables by Victor Hugo

 

spendthrift 돈을 헤프게 쓰는 (낭비벽이 심한 사람)
homeliness 가정적인, 검소함, 아늑함, 편안함
caryatid 'He had the air of a caryatid on a vacation.'
caryatid: 그리스의 여인상으로 된 기둥
a stone carving of a draped female figure used as a pillar to support the entablature of a Greek or Greek-style building.
sapience 지혜 (wisdom); 아는 체함 (똑똑한 척함)
covey  'covey of young men around him'
(메추리, 자고처럼 태어난 뒤 잠시 어미새와 함께 사는) 
새의 무리 (breed); 사람, 사물의 한 떼, 무리
consecrated "There was no 'consecrated thing' for that young man."



consecrate: Having been made or declared sacred.
( Past tense: consecrated ) ( Past participle: consecrated ) 
1. (종교 의식을 통해) 축성하다

2. (빵과 포도주를) 성별(聖別)하다

3. (사제 등으로) 서임하다
repertory 레퍼터리
the performance of various plays, operas, or ballets by a company at regular short intervals.
argan lamp A type of oil lamp invented in 1780
prating of 수다, 욕, 잘 떠드는, 재잘재잘 지껄이는
prate: talk foolishly or at tedious length about something:
chinoiserie 유럽의 미술 가구 건축에 나타나는 중국풍 
emphyteusis emphyteusis:
A right to the enjoyment of property with a given stipulation that the property will be improved or maintained in an agreed-upon manner; long leasehold

영구 소작권(永久小作權)
vaudeville 가벼운 희극, 보드빌
bigre (bougre) Gosh!
빌어먹을, 제기랄 (실망. 두려움에서): 우와 (놀람, 감탄)
parries (parry) 'mathematical parries'
공격하는 무기를 쳐내다 (막다)

'한국어,영어_소설' 카테고리의 다른 글

소설_영단어_Les Miserables_9  (0) 2024.01.15
소설_영단어_Les Miserables_8  (0) 2024.01.14
소설_영단어_Les Miserables_6  (0) 2024.01.12
소설_영단어_Les Miserables_5  (0) 2024.01.11
소설_영단어_Les Miserables_4  (0) 2024.01.10