Lyrics_Last Dance

LAST DANCE by 빅뱅

 

reference:

https://youtu.be/aAy8J70jM4g

https://youtu.be/opFEprhF0NA

 

영원할 줄 알았던 사랑도 저물고 이젠 그 흔한 친구마저  떠나가네요. 나이가 들어서 나 어른이 되나 봐요 왜 이렇게 불안할까. 사람들은 오늘도 과거에 머물고 세상은 나 없이도 잘 돌아가네요. 아직은 어려서 나 철이 안 드나 봐요. 왜 이렇게 바보 같을까.

아무것도 없이 그저 행복해하던 때가 엊그제 같은데 그래 너무 멀리 와버렸어 난 기억이 안 나

모든 게 처음이라 서툴고 설레이기만 해. 그 시절 기억들이 아직도 꿈만 같은데. 난 지금 어디로 가는지. 나는 이 노랠 부르며 너에게 돌아갈 거야. 아름다웠던 그댈 다시 볼 수 있다면 너와 이 노랠 들으며 마지막 춤을 출 거야 이 순간을 기억해 언제까지라도

Just one last dance 희미한 불빛이 되어 별들 사이로 너 또한 이 별이 되어 손짓하네요

혼자가 되어서 나 외로워 보이나요. 왜 이렇게 눈물이 날까.  아무것도 없이 그저 행복해하던 때가 엊그제 같은데 그래 너무 멀리 와버렸어 난 기억이 안 나.

모든 게 처음이라 서툴고 설레이기만 해. 그 시절 기억들이 아직도 꿈만 같은데 난 지금 어디에 있는지. 나는 이 노랠 부르며 너에게 돌아갈 거야 아름다웠던 그댈 다시 볼 수 있다면 너와 이 노랠 들으며 마지막 춤을 출 거야. 이 순간을 기억해 언제까지라도 .

Just one last dance

음악은 계속해서 흐르고 여기 너를 기다리고 있는 나에게 기회를 줘. 제발 단 한 번만 부디 약속할게 그리 길지는 않을 테니. 나는 이 노랠 부르며 나는 이 노랠 부르며 너에게 돌아갈 거야

아름다웠던 그댈 다시 볼 수 있다면. 너와 이 노랠 들으며  마지막 춤을 출 거야 이 순간을 기억해  언제까지라도. Just one last dance너와 손을 잡고 춤을 추던 어젯밤 찬란히 빛이 나는 아름다운 One last smile.  빨주노초  알 수 없던 황홀경 내가 보고 느끼던 세상과는 안 어울려. 너와 손을 잡고 춤을 추던 어젯밤 찬란히 빛이 나는 아름다운 One last smile빨주노초 알 수 없던 황홀경 내가 보고 느끼던 세상과는 안 어울려.

 

Please fill in the blanks with appropriate definitions

	Scene of ecstasy
	Red, orange, yellow, green
과거	the past
기억이 안 나
기억해
꿈
나이가 들다	aging
눈물이 나다
떠나가다	to leave
마지막
머물다	to stay
멀리 와 버렸어.	came too far away
바보
별
불빛
불안하다
서툴다	서투르다 1.(미숙하다) poor (at), unskilled; (동작 등이) clumsy; (익숙하지 않다) unaccustomed to, unfamiliar with 2. (어설프다)
설레이다
세상은 잘 돌아가다
손짓하다	hand-motion (the literal meaning), waving, beckoning
시절
아직	Yet
어른이 되다	To become an adult
어리다
어울려	(조화되다) harmonize (with), match, suit, go with, (formal) become
엊그제	(며칠 전) a couple of days ago, a day or two ago (어제 +그제)
영원하다	last forever
외로워	lonesome, lonely
이 순간	this moment
저물다
찬란하다	빛·태양 등이 brilliant, radiant 문명·업적 등이 splendid, resplendent
철이 안 들다
춤
혼자	alone
흔하다	common
희미하다	not too clear, faded, out of focus